REPORTING PROCEDURES in Slovak translation

• postupy podávania správ
• postupy oznamovania
• postupy vykazovania
• postupy nahlasovania
• postupov vykazovania
• postupov podávania správ
• postupy podávania správy

Examples of using Reporting procedures in English and their translations into Slovak

timescale of the notification and reporting procedures.
časovom horizonte oznamovania a o postupoch podávania správy.

The provisions of this Directive shall be without prejudice to the additional requirements of the Conventions concerning notification and reporting procedures related to port State control.
Ustanovenia tejto smernice sa nedotýkajú dodatočných požiadaviek dohovorov o oznamovacích a spravodajských postupoch vo vzťahu k štátnemu prístavnému dozoru.

Member States shall report all catches of sharks, including available historical data, in accordance with the catch and fishing effort reporting procedures set out in Article 25;
Členské štáty nahlasujú všetky úlovky žralokov vrátane dostupných historických údajov v súlade s postupmi nahlasovania úlovkov a rybolovného úsilia stanovenými v článku 25.

In September 2009 the Commission modified its implementing regulation to allow for simpler eligibility and reporting procedures.
V septembri 2009 Komisia zmenila svoje vykonávacie nariadenie, aby tak umožnila jednoduchšiu oprávnenosť a postupy pre podávanie správ.

The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví postupy podávania správ o uplatňovaní tohto ustanovenia

The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví postupy podávania správ o uplatňovaní tohto ustanovenia

processes and reporting procedures which are established by the insurance
procesy a postupy oznamovania, ktoré zaviedli poisťovne

processes and reporting procedures which are established by institutions to comply with the laws,
procesy a postupy podávania správ, ktoré zaviedli inštitúcie s cieľom dodržiavať zákony,

Future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice,
Diskusie o možných mechanizmoch, ktoré by sa mohli v budúcnosti uplatňovať, by sa museli opierať o jasné a transparentné postupy oznamovania zlých praktík a vo všetkých prípadoch

improved reporting procedures, etc., and referring to data prior to the previous reference month( exceptional revisions)( 16) may also occur.
zlepšenia postupov vykazovania atď., ktoré sa týkajú údajov vykázaných pred predchádzajúcim referenčným mesiacom( výnimočné opravy)( 16).

Paragraph 11 states that incident reporting procedures should focus on systemic factors rather than individual mistakes
V odseku 11 sa uvádza, že postupy podávania správ o prípadoch by sa mal zamerať skôr na systémové faktory než na individuálne chyby, a že systematické podávanie správ

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini­ mum time possible
Táto výnimka z bežných postupov vykazovania musí byť obmedzená na čo najkratší čas a v žiadnom prípade

responsibilities when setting up and running reporting procedures, handling and investigating reports
povinnosti pri zavádzaní a uplatňovaní postupov oznamovania, ako aj pri vybavovaní a vyšetrovaní oznámení

data collection and reporting procedures for reducing emissions in the ESD sectors.
zhromažďovaní údajov a postupoch podávania správ týkajúcich sa zníženia emisií v sektoroch, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o spoločnom úsilí.

I welcome the Commission's proposal for a directive to simplify the reporting procedures in the case of mergers
Vítam návrh smernice Komisie na zjednodušenie postupov pri predkladaní správ v prípade zlúčenia,

Believes that employers should be encouraged to introduce internal reporting procedures and that a single person should be responsible for collecting reports in each organisation;
Domnieva sa, že by sa zamestnávatelia mali nabádať k tomu, aby zavádzali interné oznamovacie postupy, a že by v každej organizácii mala byť jedna osoba zodpovedná za zhromažďovanie oznámení;

The reporting procedures require the Member States to report to the Commission[six years after adoption]
Podľa postupov podávania správ sa vyžaduje, aby členské štáty podali správu Komisii[šesť rokov po prijatí]

processes and reporting procedures established by insurers
procesy a postupy podávania správ ustanovené poisťovňami

processes and reporting procedures necessary to monitor, manage
procesy a postupy oznamovania potrebné na účely neustálej kontroly,

processes and reporting procedures necessary to identify, measure, monitor,
procesy a postupy oznamovania potrebné na účely neustáleho zisťovania,