REPRESENTATIVE SAMPLES in Hungarian translation

• reprezentatív mintákat
• reprezentatív minták
• reprezentatív minta
• reprezentatív mintát

Examples of using Representative samples in English and their translations into Hungarian

For anchovy first landed in a port designated pursuant to Article15, representative samples, amounting to at least 20% of the landings in number shall be weighed in the presence of controllers authorized by the Member States before they are offered for first sale and sold.
Cikk értelmében kijelölt kikötőben történő első kirakodásakor a kirakodott szardella-mennyiség legalább 20%-át kitevő reprezentatív minta tömegét kell megmérni a tagállamok által felhatalmazott ellenőrök jelenlétében, mielőtt a halakat először eladásra kínálják vagy értékesítik.

The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre and the relevant fibre
A gyártónak vagy képviselőjének reprezentatív mintákat kell benyújtania a tiszta új szálból

The customs authorities shall take representative samples of each import under tariff quota 09.0075 with a view to carrying out the necessary tests to establish that the quality imported complies with the quality criteria referred to in Annex IV.
(2) A vámhatóságok reprezentatív mintát vesznek minden egyes, a 09.0075 számú vámkontingens szerinti behozatal esetében, az annak megállapításához szükséges vizsgálatok elvégzése céljából, hogy a behozott termék minősége megfelel-e a IV. mellékletben meghatározott minőségi feltételeknek.

With their declaration of conformity the companies make a legally binding undertaking that the representative samples tested by the relevant institute will correspond to the articles from current production in terms of quality for the duration of the OEKO-TEX® certificate.
A gyártó az általa aláírt megfelelőségi nyilatkozattal jogilag kötelezően igazolja, hogy az illetékes intézet által vizsgált reprezentatív minta az OEKO-TEX® bizonyítvány teljes futamideje alatt minőségében megegyezik az aktuálisan gyártott termékeivel.

The customs authority in the importing Member State shall take separately representative samples at the time of release for free circulation in the Community
(4) Az importáló tagállamban a vámhatóságok külön reprezentatív mintákat vesznek a Közösségben való szabad forgalomba hozatalra bocsátás idejében,

The customs authorities shall take representative samples of each import under tariff quota 09.0074 with a view to carrying out the necessary tests to establish that the vitreous grain content is 73% or more.
(3) A vámhatóságok reprezentatív mintát vesznek minden egyes, a 09.0074 számú vámkontingens szerinti import esetében, az annak megállapításához szükséges vizsgálatok elvégzése céljából, hogy az acélosszem-tartalom legalább 73 %-e.

If representative samples have to be taken in order to implement Annex II, point 3, level 3,
Ha a II. melléklet 3 pontja 3 szintjének végrehajtása céljából reprezentatív mintákat kell venni,

No 1249/96 provides for the customs authorities to take representative samples of certain products on import
hogy a vámhatóságok bizonyos termékek behozatalakor reprezentatív mintát vegyenek annak érdekében,

(a) To observe that samples at key measurement points for material balance accountancy are taken in accordance with procedures which produce representative samples, to observe the treatment
Megfigyelni, hogy az anyagnyilvántartás céljaira szolgáló mérési kulcspontokon a mintákat olyan eljárások szerint veszik-e, amelyek reprezentatív mintákat eredményeznek, megfigyelni a minták kezelését

Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat,
(1) A durumbúza-, a szabványos kiváló vagy közepes minőségű közönségesbúza-, és a keményszemű kukoricaszállítmányokból a szabadforgalomba bocsátó vámhivatalnak reprezentatív mintát kell vennie,

authorised person takes representative samples from mushroom consignments intended for export into the Community.
hogy egy független és felhatalmazott személy vegyen reprezentatív mintákat a Közösségbe irányuló gombaszállítmányból.

as part of the physical check the customs office of export shall take representative samples with a view to having the composition analysed by a competent laboratory.
adott alkotóelem szintjétől függ, a kiviteli vámhivatal a fizikai ellenőrzés részeként reprezentatív mintákat vesz abból a célból, hogy az összetétel elemzését egy arra illetékes laboratóriummal elvégeztesse.

(3) Observe that samples at key measurement points for material balance accounting are taken in accordance with procedures that produce representative samples, observe the treatment
Megfigyelni, hogy az anyagnyilvántartás céljaira szolgáló mérési kulcspontokon a mintákat olyan eljárások szerint veszik-e, amelyek reprezentatív mintákat eredményeznek, megfigyelni a minták kezelését és elemzését

balance between costs and benefits, the Commission's guidelines for FY2018 request CBs to have statistically representative samples for the on-the-spot re-verifications for IACS.
szóló iránymutatásai arra kérik a tanúsító szerveket, hogy statisztikailag reprezentatív mintákat válasszanak ki az IIER ismételt helyszíni ellenőrzéseihez.

Each audit authority has to present to the Commission conclusions from the results of audits of representative samples of operations, which cover expenditure declared each year
Minden ellenőrzési hatóságnak következtetéseket kell benyújtania a Bizott sághoz a műveletek reprezentatív mintáin végzett ellenőrzések ered ményeiről,

on one or more representative samples, the consignment or lot consists of,
a tétel teljes egésze, illetve egy vagy több reprezentatív mintája az előírt okmányokon feltüntetett növényekből,

simulations on valuation and percentages carried out on representative samples based on real situations of developing countries,
különösen a legszegényebbek valós helyzetén alapuló reprezentatív mintákból létrehozott százalékok révén lehet megvalósítani,

Data should be based on representative samples, however, there are hard-to-reach sub-populations(e.g. homeless people) who are de facto not included
Az adatoknak reprezentatív mintákra kell épülniük, ám vannak nehezen elérhető részpopulációk(pl. a hajléktalanok), akik valójában nem szerepelnek a felmérésekben, és ez valószínűleg hatást gyakorol a(pl. a szegénységről)

(b) representative samples of soil and roots from the place of production have been subjected, since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
A termőhelyről vett reprezentatív talaj- és gyökérmintákat a legutolsó teljes vegetációs időszak kezdete óta hatósági nematológiai vizsgálatnak vetették alá,

Representative samples of each species of specified plants from each site have been subject to annual testing,
A meghatározott növények valamennyi fajából minden egyes helyszínen vett reprezentatív mintákon évente vizsgálatot végeznek a legmegfelelőbb időpontban,