REPRESENTATIVE SAMPLES in Slovak translation

• reprezentatívne vzorky
• reprezentatívnych vzoriek
• reprezentatívnych vzorkách
• reprezentatívnej vzorke

Examples of using Representative samples in English and their translations into Slovak

The manufacturer or its representative shall provide representative samples of the new pure fibre
Výrobca alebo jeho zástupca na žiadosť Komisie poskytnú reprezentatívne vzorky nového čistého vlákna

percentages carried out on representative samples based on real situations of developing countries,
vykonávaných na reprezentatívnych vzorkách, založených na skutočných situáciách rozvojových krajín,

Strategy& Communications and the Arabic-language newspaper As-Sennara, survey representative samples of adult Israeli Arabs on the issue of joining the PA,
časopis vydávaný v arabčine As-sennara skúmali názory reprezentatívnych vzoriek dospelých izraelských Arabov na pripojenie k Palestínskej autonómii,

In nearly 90,000 people face-to-face interviews, researchers surveyed representative samples of people in 18 countries on five continents
V rozhovoroch tvárou v tvár, tímy výskumníkov skúmali národné reprezentatívne vzorky ľudí z 18 krajín na piatich kontinentoch- takmer 90 000 ľudí-

Data collected under this Regulation shall be based on representative samples drawn from sampling frames set up at national level that allow persons or households to be selected at random, with a known probability of selection.
Údaje sú založené na reprezentatívnych vzorkách získaných z opôr výberu na vnútroštátnej úrovni, ktoré umožňujú náhodne vyberať osoby alebo domácnosti so známou pravdepodobnosťou výberu.

TIS surveys and opinion polls similarly to Eurobarometer opinion polls are carried out by external providers which then perform the surveys on representative samples of populations(usually more than 1000 respondents).
Prieskumy TIS sa podobne ako prieskumy Eurobarometru zadávajú externým poskytovateľom, ktorí následne vykonávajú prieskumy na reprezentatívnej vzorke(zvyčajne niečo viac než 1000 respondentov).

take representative samples to check compliance.
odoberú reprezentatívne vzorky na overenie zhody.

For anchovy first landed in a port designated pursuant to Article15, representative samples, amounting to at least 20% of the landings in number shall be weighed in the presence of controllers authorized by the Member States before they are offered for first sale and sold.
V prípade sardely prvýkrát vyloženej v prístave určenom podľa článku 15 sa pred ponúknutím na prvý predaj a predaním odvážia reprezentatívne vzorky v rozsahu aspoň 20% počtu vykládok za prítomnosti kontrolórov poverených členskými štátmi.

Ipsos has a range of different types of omnibus designed to meet your needs in terms of geographical coverage, representative samples, speed and price competitiveness.
spoločnosť Ipsos disponuje rôznymi typmi omnibusov, ktoré sú navrhnuté tak, aby vyhovovali vašim potrebám z hľadiska geografického pokrytia, reprezentatívnej vzorky, rýchlosti a cenovej konkurencieschopnosti.

It is also expected that at least every six months as part of self-monitoring requirements, merchants will“take representative samples of foreign materials[to] be analysed by weighing after magnetic
V primeraných intervaloch(minimálne každých 6 mesiacov) sa reprezentatívne vzorky cudzích materiálov analyzujú prostredníctvom váženia po magnetickom

Eurofound does so by carefully selecting representative samples, choosing the most suitable mode of administering the questionnaires using state-of-the-art technology,
Starostlivým výberom reprezentatívnych vzoriek, voľbou najvhodnejšieho režimu správy dotazníkov s využitím najmodernejších technológií, náborom skúsených anketárov

(l) a procedure to verify, on the basis of appropriate and representative samples, whether vehicles that have been registered and entered into service are in
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh„(l) postupu na overenie(na základe vhodných a reprezentatívnych vzoriek), či evidované a prevádzkované vozidlá spĺňajú hodnoty emisií CO2

for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the first subparagraph during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
začatí kvitnutia za predpokladu, že sa z každej pestovanej odrody odoberú ďalšie reprezentatívne vzorky v súlade s vyššie uvedenými pravidlami v období od 20 dní po začatí kvitnutia do 10 dní po ukončení kvitnutia;

the Commission's guidelines for FY2018 request CBs to have statistically representative samples for the on-the-spot re-verifications for IACS.
od certifikačných orgánov požaduje, aby pri opätovnom overovaní na mieste v rámci systému IACS používali štatisticky reprezentatívne vzorky.

to observe that samples at key measurement points for material balance accountancy are taken in accordance with procedures which produce representative samples, to observe the treatment
je odber vzoriek v kľúčových meracích bodoch na účely výpočtu materiálovej bilancie v súlade s postupmi pre získavanie reprezentatívnych vzoriek, sledovať manipuláciu so vzorkami

When, in accordance with Article 17 of the basic regulation, the Commission has decided to limit its investigation to representative samples of traders,(20) the institutions are now obliged to make a determination only where the MET claim is submitted either by a producer included in the sample
Keď sa Komisia v súlade s článkom 17 základného nariadenia rozhodla obmedziť prešetrovanie na reprezentatívne vzorky obchodníkov,(20) inštitúcie sú teraz povinné rozhodnúť len vtedy, ak žiadosť o THZ predkladá buď výrobca zahrnutý do vzorky, alebo výrobca, ktorý získal výpočet individuálneho dumpingového

In choosing representative samples the notified body shall take into account the published guidance developed by the MDCG pursuant to Article 99
Notifikovaná osoba pri výbere reprezentatívnych vzoriek zohľadní uverejnené usmernenia, ktoré vypracovala a MDCG podľa článku 99, a najmä novátorstvo technológie, potenciálny vplyv na pacienta

specific balance sheet items based on representative samples.(f) To the extent possible,
špecifických položiek súvahy na základe reprezentatívnych vzoriek; f

Representative samples of tinted finished products are to be submitted to this test.
Na túto skúšku treba predložiť reprezentatívne vzorky sfarbených hotových výrobkov.

Use of representative samples- study participants should be representative of the target population.
Použitie reprezentatívnych vzoriek- Účastníci štúdie by mali byť reprezentatívni z hľadiska cieľovej populácie.