REPRESENTATIVE SAMPLES in Polish translation

• reprezentatywne próbki
• reprezentatywnych próbek
• reprezentatywne próby
• reprezentatywnych próbkach

Examples of using Representative samples in English and their translations into Polish

The customs authority in the importing Member State shall take separately representative samples at the time of release for free circulation in the Community
Władze celne w Państwie Członkowskim przywozu pobierają oddzielnie reprezentatywne próbki w momencie dopuszczania do swobodnego obrotu we Wspólnocie

Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat, common wheat of standard high
Urząd celny dopuszczający do swobodnego obrotu pobiera reprezentatywne próbki z każdej partii dostawy pszenicy durum,

Length measurements of fish should be of total length to the nearest centimetre below and representative samples of the length composition should be taken from a single fine scale grid rectangle 0,5° latitude by 1° longitude.
Pomiary długości ryb powinny przedstawiać ich całkowitą długość z dokładnością do ostatniego pełnego centymetra, a reprezentatywne próbki składu długościowego pobierane z pojedynczego prostokąta z siatką w małej skali 0, 5o szerokości i 1o długości.

The customs office of release for free circulation shall take representative samples, in accordance with the Annex to Commission Directive 76/371/EEC, of every consignment of durum wheat,
Urząd celny dopuszczający do swobodnego obrotu pobiera reprezentatywne próbki, zgodnie z Załącznikiem do dyrektywy Komisji 76/371/EWG, z każdej przesyłki pszenicy durum,

Member States shall take representative samples and analyse those products.
Państwa Członkowskie pobierają reprezentatywne próbki oraz analizują te produkty.

by an alternative method of disposal authorised pursuant to Article 22(a), take representative samples to check compliance.
w inny alternatywny sposób usuwania zatwierdzony zgodnie z art. 22 lit. a pobierają reprezentatywne próbki w celu sprawdzenia zgodności.

No 1249/96 provides for the customs authorities to take representative samples of certain products on import in order to determine the rate
nr 1249/96 przewiduje, że władze celne pobierają reprezentatywne próbki niektórych towarów przywiezionych w celu ustalenia stawki celnej,

to individual school careers, and which was mostly based on representative samples.
kształtowanie indywidualnej kariery szkolnej, przeprowadzane głównie na próbach reprezentatywnych.

Laboratory services associated with environment protection include taking representative samples by accredited methods and specialist analyses performed in laboratories- as such, they provide basis for expert opinions necessary to take informed decisions.
Usługi laboratoryjne w zakresie ochrony środowiska obejmują akredytowane pobieranie próbek reprezentatywnych i specjalistyczne analizy wykonywane w laboratorium- jako takie umożliwiają wydawanie opinii eksperckich niezbędnych przy podejmowaniu świadomych decyzji.

on one or more representative samples, the consignment or lot consists of,
w całości lub w reprezentatywnej próbce, zawiera rośliny,

ensure that an independent and authorised person takes representative samples from mushroom consignments intended for export into the Community.
w celu zapewnienia, że reprezentacyjne próbki z partii grzybów przeznaczonych do wywozu na obszar Wspólnoty pobiera osoba niezależna i uprawniona.

for the same fisheries as those referred to in Article 13, representative samples of length composition measurements of the target species
na takich samych warunkach i dla tych samych łowisk co określone w art. 13, reprezentatywne próbki pomiarów składu długościowego gatunków docelowych

receiving representative samples of batches of foot-and-mouth disease vaccines intended for use in the Community,
otrzymywanie reprezentatywnych próbek partii szczepionek przeciwko pryszczycy przeznaczonych do użycia we Wspólnocie,

Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat and of common wheat of standard high
Władze celne Państwa Członkowskiego przywozu pobierają reprezentatywne próby z każdej partii przesyłanej pszenicy durum,

Extensive laboratory analyses on representative samples showed either that there was no evidence of dangerous concentrations of substances in euro banknotes or that they were detected at concentrations well below the legal limits, comparable to those applicable to foodstuffs or everyday products in contact with the human body.
Szeroko zakrojone badanialabora- toryjne na reprezentatywnych próbkach wykazały, że w banknotach euro nie maniebez- piecznych stężeń substancji lub też ich poziom jest znacznie niższy niż wartości dozwolone prawnie i porównywalny do ilości występujących na artykułach spożywczych lub innych produktach codziennego użytku będących w bezpośrednim kontakcie z ciałem ludzkim.

Extensive laboratory analyses on representative samples showed that there was no evidence of the presence of many dangerous substances in euro banknotes,
Szeroko zakrojone badania laboratoryjne przeprowadzone na próbkach reprezentatywnych nie wykazały obecności wielu niebezpiecznych substancji w banknotach euro. Nie ma też

to observe that samples at key measurement points for material balance accountancy are taken in accordance with procedures which produce representative samples, to observe the treatment
czy próbki w kluczowych punktach pomiaru do celów rozliczenia bilansu materiałowego, pobierane są zgodnie z procedurami, w wyniku których powstają próbki reprezentatywne; obserwować traktowanie

on one or more representative samples, including the packaging and, where appropriate,
w całości lub w reprezentatywnej próbce, zgodne są z wymogami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie,

the past six months have revealed no non-conformities having financial consequences greater than EUR 200 on the gross amount of the refund, then representative samples need be taken in only 50% of physical checks.
badania laboratoryjne przeprowadzone w ciągu ostatnich sześciu miesięcy nie wykazały żadnych niezgodności mających skutki finansowe większe niż 200 EUR w odniesieniu do kwoty refundacji, reprezentatywne próbki należy pobrać jedynie z 50% kontroli bezpośrednich.

then by derogation of Article 5(4) representative samples need to be taken in only 50% of the physical checks.
do kwoty refundacji brutto, w drodze odstępstwa od art. 5 ust. 4 reprezentatywne próbki należy pobrać tylko z 50% kontroli bezpośrednich.