REPULSION in Hungarian translation

• taszítás
• taszítást
• a taszításon
• a repulzió
• a repulsion

Examples of using Repulsion in English and their translations into Hungarian

which was based on alternate attraction and repulsion of a planet by the sun.
amely alapján alternatív vonzás és taszítás egy bolygó a Nap.

So long as attraction and repulsion determine the path,
Addig, amíg vonzások és taszítások határozzák meg az utat,

By momentarily suspending your identification with either attraction or repulsion you are able to see more clearly
A vonzással, vagy taszítással való azonosulást egy percre félrerakva képes vagy tisztábban látni

Involvement with desires gives birth to feelings of attraction and repulsion, to possessiveness and rejection.
A vágyakban való elmerülés szüli a vonzás és a taszítás érzését, és a birtokvágyat és az elutasítást.

Both attraction and repulsion are desire, and they are the two great
Mind a vonzás, mind a taszítás vágy, s ezek az élet két nagy mozgató ereje,

For that repulsion, although it be hate,
Mert ez az iszony, bár gyűlölet,

This is due to the attraction and the repulsion of the individual particles inside the liquid.
Ez annak a vonzásnak és taszításnak az eredménye, amely a folyadék különálló részecskéire hat.

All those qualities so useful in ordinary life--such as moral indignation, repulsion from evil, judgment of others--have no room where unity is realised.
Mindazok a tulajdonságok, amelyek olyan hasznosak a mindennapi életben- erkölcsi felháborodás, undorodás a gonosztól, mások elítélése-, mindezeknek nincs helyük ott, ahol az egységet átélik.

In other words, the repulsion that we feel, all the gaps
Más szavakkal, a taszítást, amit érzünk,

Both attraction and repulsion are Desire, and these are the two great motor-energies in life,
Mind a vonzás, mind a taszítás vágy, s ezek az élet két nagy mozgató ereje,

Energetic interactions likely contribute to the“magnetic” attractions or repulsion that occur between individuals, and also affect social exchanges and relationships.
Az energetikai kölcsönhatások valószínűleg hozzájárulnak az egyének közötti“mágneses” vonzáshoz vagy visszavágásokhoz, valamint befolyásolják az információ cseréket és emberi kapcsolódásokat.

We have seen that attraction and repulsion are the two forms of desire,
Láttuk, hogy a vonzás és a taszítás a vágy két formája,

Imagine what would happen if the repulsion were eliminated, in a given interchange,
Képzeljetek bele, mi történne, ha a taszítás kiküszöbölődne, egy adott kölcsönhatás során,

We have spoken of the mutual attraction and repulsion of matter, which is,
Beszéltünk az anyag kölcsönös vonzásáról és taszításáról, amely, természetesen,

From this state of non-identification with either state(attraction or repulsion) you can better sense information that might be helpful to your decision making process.
Ebből az egyik oldallal(a vonzással, vagy a taszítással) sem azonosult állapotból jobban megérezheted azokat az információkat, amik segíthetik a döntéshozatali folyamataidat.

But this accumulation- the accumulation of injury, repulsion and shock- eventually mounts up to a complete inability to do anything.
Ez a felhalmozódás azonban- a sérülések, az ellenszenv és a sokkhatások felhalmozódása- végül teljes cselekvésképtelenséggé növi ki magát.

are the cause of life, whereas repulsion, discord, hatred
a Szeretet életet teremtenek, míg a taszítás, a viszály,

We may therefore attribute the pressure of a fluid either to the motion of its particles or to a repulsion between them.
Ezért a fluidum nyomását vagy a részecskék mozgásának, vagy a közöttük fellépõ taszításnak tulajdoníthatjuk.

just gaze at them without any feelings of attraction or repulsion.
csak mereven nézte őket bármiféle érzés, vonzódás, vagy iszonyodás nélkül.

Laboratory to harness Inductrack, a form of passive repulsion technology.
hogy kihasználhassa az egyfajta„passzív taszítási technológiának” nevezhető Inductrack módszerét.