Examples of using Repulsion in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
According to the story,"The family of Roulet had possessed an abnormal affinity for outer circles of entity- dark spheres which for normal folk hold only repulsion and terror.
Согласно сюжету,« Семейство Руле обладало ненормальной тягой к темным ритуалам, которые у нормального человека вызывают только отвращение и ужас.».This creates repulsion between cells(cell opposition)
Это создает отталкивание между здоровыми клетками( образуя,No one under this roof shall show repulsion or fear, on pain of my instant displeasure.
You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline,
Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае,the fact that its symbol in ballot papers raises the repulsion of electors.
символ этого формирования в избирательном бюллетене вызывает отвращение у избирателей.The Bohr model of the chemical bond took into account the Coulomb repulsion- the electrons in the ring are at the maximum distance from each other.
Боровская модель химической связи учитывала кулоновское отталкивание- электроны в кольце находятся на максимальном удалении друг от друга.there is neither repulsion nor attraction to anyone.
в нем нет ни отвращения, ни влечения к кому-либо.Hexadimethrine bromide acts by neutralizing the charge repulsion between virions and sialic acid on the cell surface.
Полибрен нейтрализует заряды отталкивания между вирионами и сиаловой кислотой на поверхности клетки.metabolites provoking a strong feeling of discomfort and repulsion(throbbing headache, skin redness,
которые вызывают очень неприятное ощущение и отвращение( пульсирующая головная боль,Attraction between the celestial bodies is only repulsion: it is the sun that drives them incessantly onward;
Притяжение между небесными телами есть только отталкивание: это солнце, которое гонит их безостановочно вперед,In treating alcoholism, aversion therapy(repulsion therapy) is introduced by using disulfiram(Esperal, Tetidis).
Когда речь идет о зависимости от алкоголя вводится аверсивная терапия( терапия отвращения) с использованием Дисульфирама( Эспераль, Тетидис).Such interactions of the pulsating gas microbubbles governed the forces of mutual attraction(Bjerknes forces{39}) and repulsion({40}, etc.).
Возникающее в стоячей или бегущей волне взаимодействие пульсирующих газовых микропузырьков регулируют силы взаимного притяжения( силы Бьеркнеса[ 39]) и отталкивания[ 40] и др.dimensional stability, repulsion of water or other contaminants,
формоустойчивость, отталкивание воды и иных загрязнений,interesting game in which you need to protect your gun from falling spheres through their own repulsion bullets.
интересная игра, в которой Вам нужно защищать свою пушку от падающих сфер посредством отталкивания их своими пулями.the Hubbard model is able to include the so-called"on-site repulsion", which stems from the Coulomb repulsion between electrons at the same atomic orbitals.
объясняющего проводимость материала, модель Хаббарда содержит также т. н.« внутриузельное отталкивание», соответствующее кулоновскому Extraordinary and interesting game in which you need to protect your gun from falling spheres through their own repulsion bullets.
Неординарная и интересная игра, в которой Вам нужно защищать свою пушку от падающих сфер посредством отталкивания их своими пулями.in accepting instead attraction and repulsion.
принимая взамен притяжение и отталкивание.because the area of theirs shells is larger and the electron repulsion forces are weaker.
площадь оболочки больше и силы отталкивания электронов меньше.At the age of six, he discovered the law of attraction and repulsion by playing with magnets made of steel.
В возрасте шести лет Якуб открыл закон притяжения и отталкивания, играя с магнитами, изготовленными из стали.processes of attraction, repulsion, drifting.
процессы притяжения, отталкивания, дрейфования.
