SHOULD ALSO APPLY in Hungarian translation

• is alkalmazni kell
• is célszerű alkalmazni
• is vonatkoznia kell

Examples of using Should also apply in English and their translations into Hungarian

the exercise of retransmission rights as defined in this Regulation and in Council Directive 93/83/EEC should also apply to functionalities which are closely connected to the linear broadcast for which the retransmission rights are obtained.
a 93/83/EGK tanácsi irányelvben meghatározott továbbközvetítési jogok gyakorlását azon funkciók tekintetében is alkalmazni kell, amelyek szorosan kapcsolódnak azokhoz a lineáris műsorszolgáltatáshoz, amelyekre vonatkozóan a továbbközvetítés jogát megszerezték.

like audiobooks, the mandatory exception provided for under this Directive should also apply to related rights.
az ezen irányelvben foglalt kötelező kivételt a szomszédos jogokra is alkalmazni kell.

It seems to us that what applies at European Union level should also apply to the self-regulating international standardisation bodies We have therefore asked the Commission to conduct this impact assessment itself,
Az a véleményünk, hogy ami európai uniós szinten érvényes, annak az önszabályozó nemzetközi szabványügyi testületekre is érvényesnek kell lennie. Ezért arra kértük a Bizottságot, hogy a nemzetközi testülettől származó értékelés hiányában

the benefit of this Regulation should also apply to provisions contained in technology transfer agreements that do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to the application of the licensed technology.
önmagában a technológia átruházására indokolt kiterjednie, hanem a technológiaátadási megállapodások más rendelkezéseire is annyiban, amennyiben e rendelkezések közvetlenül kapcsolódnak a szerződés szerinti termékek előállításához vagy értékesítéséhez.

from the ODR platform, this Regulation should also apply to domestic online transactions in order to allow for a true level playing field in the area of online commerce.
a rendeletnek a belföldi internetes ügyletekre ugyancsak alkalmazandónak kell lennie annak érdekében, hogy az elektronikus kereskedelem terén valóban egyenlő versenyfeltételek jöhessenek létre.

the obligation to establish internal reporting channels provided for in Article 4(1) of this Directive should also apply in respect of Regulation(EU) No 1286/2014.
bekezdésében foglalt, a belső bejelentési csatornák létrehozására vonatkozó kötelezettségnek az 1286/2014/EU irányelv tekintetében is alkalmazandónak kell lennie.

prohibit the release for free circulation of counterfeit or pirated goods or their entry for a suspensive procedure should also apply to the export or re-export of such goods from the Community;
kalóz áruk szabad forgalomba bocsátását vagy felfüggesztő eljárás alá vonását tiltó vámhatósági intézkedéseket a Közösségből történő kivitel vagy újrakivitel esetén is alkalmazni kell;

leading to the prohibition of schemes which are incompatible with the common market, should also apply to the fishing industry;
támogatások következtében veszélybe kerülhet; ezért a halászati ipar esetében is alkalmazni kell a Szerződésnek azokat a rendelkezéseit, amelyek lehetővé teszik a tagállamok által nyújtott állami támogatások felülvizsgálatát, hogy végül a közös piaccal össze nem egyeztethető eljárások kizárhatók legyenek.

development the benefit of this Regulation should also apply to provisions contained in research and development agreements which do not
fejlesztési megállapodások olyan rendelkezéseire is alkalmazni kell, amelyek nem az említett megállapodások elsődleges céljára vonatkoznak,

to prevent situations where some information is without protection, the provision on information protection periods should also apply to information submitted for the purposes of Directive 98/8/EC.
hogy valamely információ védelem nélkül maradjon, az információ védelmére vonatkozó időszakokat szabályozó rendelkezést a 98/8/EK irányelv alkalmazásában benyújtott információkra is célszerű alkalmazni.

Lastly, the EESC wishes to reiterate that all of the work to be carried out by Europe's economic stakeholders under the Commission Action Plan should also apply to imported products, to prevent the emergence of a system that is discriminatory
Végül az EGSZB meg kívánja ismételni, hogy az európai gazdasági szereplők által az Európai Bizottság cselekvési tervének végrehajtása során teendő valamennyi lépésnek az importtermékekre is vonatkoznia kell, hogy ne alakuljon ki az európai termelők számára diszkriminatív

the general procedure that permits the effects of opening up to competition to be taken into account should also apply to all entities providing bus transport services that are not excluded from the scope of Directive 93/38/EEC pursuant to Article 2(4) thereof.
figyelembevételét lehetővé tevő általános eljárást valamennyi olyan, autóbusszal végzett közlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetre is alkalmazni kell, amely a 93/38/EGK irányelv 2. cikkének(4) bekezdése alapján nincs kizárva az említett irányelv alkalmazási köréből.

the exercise of retransmission rights as defined in this Regulation and in Council Directive 93/83/EEC should also apply to the re-use of the broadcasting organisation's on-demand services by operators of retransmission services as well as to functionalities, which are closely connected to the linear broadcast for which the retransmission rights are obtained.
a 93/83/EGK tanácsi irányelvben meghatározott továbbközvetítési jogok gyakorlását azon funkciók tekintetében is alkalmazni kell, amelyek szorosan kapcsolódnak azokhoz a lineáris műsorszolgáltatáshoz, amelyekre vonatkozóan a továbbközvetítés jogát megszerezték.

as they subsequently may be amended, should also apply for medicinal products;
az időközben bekövetkezett esetleges módosításaikkal együtt a gyógyszerekre is alkalmazni kellene;

(34) A proportional treatment for market risks should also apply to institutions with limited trading book activities, allowing more institutions
(34) A piaci kockázatok arányos kezelését a korlátozott kereskedési könyvi tevékenységgel rendelkező intézmények esetében is alkalmazni kell, lehetővé téve,

(42) A proportionate treatment for market risk should also apply to institutions with limited trading book activities, allowing more institutions
(42) A piaci kockázat arányos kezelését a korlátozott kereskedési könyvi tevékenységgel rendelkező intézmények esetében is alkalmazni kell, lehetővé téve,

(42) A proportionate treatment for market risk should also apply to institutions with limited trading book activities, allowing more institutions
(34) A piaci kockázatok arányos kezelését a korlátozott kereskedési könyvi tevékenységgel rendelkező intézmények esetében is alkalmazni kell, lehetővé téve,

if it seems necessary that other Member States should also apply the measures taken pursuant to the said paragraph, together with any amendments made in accordance with paragraph 3, the appropriate provisions shall be adopted according to the procedure defined in Article 8.
értelmében meghozott intézkedéseket- a(3) bekezdéssel összhangban végzett módosításokkal együtt- más tagállamoknak is alkalmazniuk kell, a megfelelő rendelkezéseket a 8. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

where necessary, of the penalty imposed, should also apply to offences against the ASOR committed in the territory of a Member State by a carrier established in another Member State.
adott esetben a kiszabott büntetésről, akkor is alkalmazni kell, ha egy tagállam területén egy másik tagállamban székhellyel rendelkező fuvarozó sérti meg az ASOR-t.

This should also apply to questions 3& 4.
A 3. és 4. kérdésre is ugyanígy kell válaszolni.