SHOULD BE EXPECTED in Hungarian translation

• várható
• kell számítani
• kell várni
• kell számolni
• kell elvárni
• várhatók
• várhatóan
• kellene várni

Examples of using Should be expected in English and their translations into Hungarian

the same attitude should be expected from real friends;
ugyanaz a magatartás elvárható az igazi barátoktól;

That's more than anyone should be expected to do that.
Ez több, mint amennyi elvárható lenne bárkitől is.

So my question is… how much should be expected of one person?
A nagy kérdés az, hogy mennyi várható el az emberektől?

Really, that is the absolute minimum that should be expected.
Ez igazán a minimum, ami elvárható.

It is no more than should be expected by anyone.
Ez nem több, mint amit bárkitől el kellene várni.

However, given the population increase around the world, there has been a significant reduction in loss of life due to earthquakes compared to what should be expected.
Mivel azonban a népesség növekedése a világ, volt egy jelentős csökkenését emberéletet követelő földrengés miatt ahhoz képest, ami várható.

fat weight should be expected, and the possibilities of gyno are always out there when using enanthate.
a zsír tömege kell számítani, és a lehetőségek gyno mindig ott, amikor a tesztoszteron Enanthate.

While the average LCIA arbitration lasts 16 months and costs USD 97,000, cases where the amount in dispute is over USD 100 million should be expected to cost many hundreds of thousands of USD.
Míg az átlagos LCIA választottbírósági tart 16 hónap és költségek USD 97,000, esetben, ha a perérték felett USD 100 millió várható költsége sok százezer dollár.

As should be expected with an ester such as Propionate,
Ahogy kell számítani egy-észter, mint a propionát,

The first significant steps in strengthening the relations should be expected exactly in the economy field, although a lot of time and many opportunities have been wasted there.
Az első jelentősebb lépéseket a viszony erősítésén éppen gazdasági téren kell várni, annak ellenére, hogy itt sok időt és alkalmat elmulasztottak.

hostile gossip should be expected.
ellenséges pletyka várható.

so planned treatment over time should be expected but you must seek this level of specialist intervention as soon as possible.
így a tervezett kezelési idővel kell számolni, de meg kell keresni ezt a szintet a speciális beavatkozást a lehető leghamarabb.

For this reasonandrogenic side effects should be expected by most users that undertake a cycle of this drug.
Emiatt androgén mellékhatások kell számítani a legtöbb felhasználó számára, hogy vállalja a ciklus e kábítószer.

There are a number of areas where the oil industry of the world can and should be expected to assist with the transition to a lower carbon economy.
Számos olyan terület van, ahol a világ olajiparától elvárható és el is kell várni, hogy segítse az alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállást.

green business practices, although some degree of variation should be expected among programs.
bár bizonyos mértékű változás várható programok között.

More often, however, should be expected, that it is fixed in order to minimize the utilization of the link.
Gyakrabban, viszont, kell számítani,, hogy fixen minimalizálása érdekében lehetőséget nyújt a kapcsolat.

In particular, with those countries that have graduated from GSP, close to full reciprocity in our future bilateral agreements should be expected.
Először is a jövőbeni kétoldalú megállapodásokban közel teljes körű kölcsönösséget kell elvárni azoktól az országoktól, amelyek már a GSP-ben is részesültek.

significant lightning strikes should be expected.
az építmény magassága miatt jelentős villámcsapásokkal kell számolni.

select only those that should be expected in 2020….
csak azokat válasszuk ki, amelyekre 2020-ban várható….

by which they judged what should be expected.
amelyek alapján megítélték, mit kell várni.