SHOULD FURTHER in Hungarian translation

• tovább kell
• várhatóan tovább
• amennyiben további
• tovább kellene
• folytatnia kell

Examples of using Should further in English and their translations into Hungarian

Member States and the EU should further step up their efforts to ensure that nobody is left behind as we try to exit the crisis.
az Európai Uniónak tovább kell fokozniuk erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy senki se maradjon le, miközben igyekszünk kilábalni a válságból.

The Treaty of Lisbon gave the EU great powers, with which the EU should further develop its foreign policy objectives and defend its interests
A Lisszaboni Szerződés olyan nagyszabású hatáskörökkel ruházta fel az EU-t, amelyekkel tovább kell fejlesztenie külpolitikájának célkitűzéseit az egész világon azzal az általános céllal,

the work ahead should further explore the feasibility of developing mechanisms which would make it easier for the relevant authorities to take coordinated decisions on the basis of a common assessment taking into account a group resolution plan.
jogrend alá tartoznak, a későbbi munka során tovább kell vizsgálni olyan mechanizmusok kialakítását, amelyek megkönnyítenék az érintett hatóságok számára a csoport szanálási tervének figyelembevételével végzett közös értékelés alapján a koordinált döntéshozatalt.

Ū Should further grubbing-up measures be considered necessary the grubbing-up of modernised vineyards should be avoided by establishing additional eligibility criteria linked to the vineyard itself and not only to the farmer.
ɦ Amennyiben további kivágási intézkedésre lenne szükség, a korszerűsített szőlőültetvények kivágását néhány kiegészítő- magához a szőlőültetvényhez és nem pusztán a mezőgazdasági termelőhöz kapcsolódó- támogathatósági kritérium előírása révén kell elkerülni.

Building on the actions supported by the Youth Employment Initiative in the 2014-2020 programming period targeting individual persons, Member States should further promote high-quality employment
Az egyéneket célzó ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által a 2014- 2020 közötti programozási időszakban támogatott fellépésekre építve a tagállamoknak tovább kell fejleszteniük a fiatalokat a munka világába

Emphasises that the Member States should further improve their education
Hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak tovább kell javítaniuk oktatási

Building on the actions supported by the Youth Employment Initiative in the 2014-2020 programming period targeting individual persons, Member States should further promote employment and education reintegration pathways
Az egyéneket célzó ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által a 2014- 2020 közötti programozási időszakban támogatott fellépésekre építve a tagállamoknak tovább kell fejleszteniük a fiatalokat a munka világába

Therefore, this Regulation should further specify that a food should be considered a novel food where it results from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997,
Ezért e rendeletnek tovább kell pontosítania, hogy egy élelmiszer új élelmiszernek tekintendő, amennyiben olyan előállítási eljárás eredménye, amelyet az Unión belül 1997. május 15. előtt élelmiszer előállítására nem alkalmaztak, és amely olyan számottevő változást idéz

data collection activities should further contribute to simplification
adatgyűjtési tevékenységre- történő kiterjesztése még inkább elősegíti majd a Bizottság

Member states should further consider whether this increased accountability for sound financial management would allow the existing management,
A tagállamok vizsgálják meg továbbá, hogy az ekképp javuló elszámoltathatóság, illetve hatékonyabb és eredményesebb pénzgazdálkodás lehetővé teszi-e a meglévő irányítási,

We should further investigate the trainers.
Tovább kéne vizsgálnunk a kiképzőket.

The EIT should further develop its strategic role.
Az EIT-nek tovább kell fejlesztenie stratégiai szerepét.

Eurojust and Europol should further enhance their operational cooperation.
Az Eurojustnak és az Europolnak tovább kell erősíteniük operatív együttműködésüket.

This should further strengthen the EDF accounting environment.
Ez minden bizonnyal tovább erősíti az EFA számviteli környezetét.

However, the Commission should further clarify its thinking on this.
Jó lenne azonban, ha az Európai Bizottság tovább pontosítaná erre vonatkozó észrevételeit.

This Regulation should further strengthen and clarify his or her role and independence.
E rendeletnek tovább kell erősítenie és egyértelművé kell tennie az európai adatvédelmi biztos szerepét és függetlenségét.

Ms Koller stressed that volunteering had only positive effects and should further be strengthened.
KOLLER Erika kijelenti, hogy az önkéntességnek csak pozitív hatásai vannak, és hogy tovább kell azt erősíteni.

Should further promote cooperation in air transport projects that are of common interest;
Továbbra is ösztönözni kell a közös érdekű légiközlekedési együttműködési projekteket;

Some cities are already in this reality, and they should further promote it.
Néhány város már ezt a realitást éli, és ezt kellene továbbra is támogatni.

The Commission should further analyse the key aspects of the Member States' adjustment.
A Bizottság végezzen további elemzést az országok gazdasági kiigazításának főbb tényezőire vonatkozóan.