SHOULD SHARE in Hungarian translation

• meg kell osztaniuk
• meg kell osztania
• osztozniuk kell
• osztozzak

Examples of using Should share in English and their translations into Hungarian

Member States should share the burden fairly, taking into consideration the actual situation of their citizens.
a terheket igazságosan kell elosztani a tagállamok között, figyelemmel a polgárok valós helyzetére.

Companies should share and optimise appropriate technological tools and put in place
A kisebb platformok támogatása érdekében a vállalkozásoknak meg kell osztaniuk egymással a megfelelő technológiai eszközöket,

The Framers believed that the American people should share in the profits of money creation
Úgy hitték, minden polgárnak részesednie kell a„teremtésnek” hasznában

So I guess what I'm trying to say is… any punishment that Howard gets, I should share.
Tehát azt próbálom meg elmondani akármilyen büntetésen, amit Howard kap, nekem is osztoznom kell.

all countries involved should share their positive experience,
minden érintett országnak meg kell osztania pozitív tapasztalatait,

higher education should share responsibilities and coordinate effectively.
a felsőoktatási rendszereknek meg kell osztaniuk egymással a felelősségi köröket, és hatékony koordinációt kell folytatniuk.

92% of respondents agreed that national authorities should share information with the authorities of the other EU Member States to better fight crime and terrorism.
válaszadók 92%-a egyetértett azzal, hogy a nemzeti hatóságoknak meg kell osztaniuk információikat más uniós tagállamok hatóságaival, hogy hatékonyabban felléphessenek a terrorizmussal szemben.

The EU should share regulatory expertise, working with China to prevent pollution, safeguard biodiversity,
Az Európai Uniónak meg kell osztania szakértelmét a szabályozás terén annak érdekében, hogy Kínával együttműködve megelőzze a környezetszennyezést,

the competent authorities referred to in this Regulation should share certain information with other competent authorities.
az e rendeletben említett illetékes hatóságoknak meg kell osztaniuk bizonyos információkat más illetékes hatóságokkal.

To avoid such, an entrepreneur should share powers with the external investor on how to run the operations of the enterprise
Ilyen elkerülése érdekében a vállalkozónak meg kell osztania a külső befektetővel a hatáskörét a vállalkozás működésének módjáról,

that will was that I should be with Him where He is, and should share His glory.
az Ő akarata az volt, hogy vele legyek ahol Ő van, és osztozzak az Ő dicsőségében.

that will was that I should be with Him where He is and should share His Glory.
az Ő akarata az volt, hogy vele legyek ahol Ő van, és osztozzak az Ő dicsőségében.

that will was that I should be with Him where He is, and should share His Glory.
az Ő akarata az volt, hogy vele legyek ahol Ő van, és osztozzak az Ő dicsőségében.

Roth said that Eastern European countries should share not just the benefits,
Roth azt mondta, hogy a kelet-európai országok meg kell osztani- nem csak előnyökkel,

such property should share the common fate of war to which they have devoted the property of loyal citizens.
ezért az ilyen tulajdonnak osztozni kell a háború által szabott sorsban, mellyel ők maguk hűséges állampolgáraink tulajdonát fenyegetik.

the model that every man should reproduce in himself, the life that all should share.
amelyet minden embernek önmagában le kell másolnia, és akinek életében mindenkinek osztoznia kell.

The framework proposed by the European Commission should share the work involved in promoting awareness and changing behaviour fairly between stakeholders:
Az Európai Bizottság által javasolt keretnek méltányos módon kellene megosztania a tudatosításra és magatartás-változtatásra irányuló feladatokat az érintettek között:

Overall, law enforcement agencies should share more timely information on operations,
A bűnüldöző szerveknek összességében naprakészebb információkat kellene megosztaniuk a műveletekkel(például a vagyonvisszaszerzéssel)

Openness& transparency: public administrations should share information and data between themselves
Nyitottság és átláthatóság: a közigazgatásoknak meg kell osztaniuk az információkat és az adatokat egymással,

public administrations should share information and data between themselves
a közigazgatásoknak meg kell osztaniuk az információkat és az adatokat egymással,