STRUCTURAL DEFICIT in Hungarian translation

• strukturális hiány
• a strukturális deficitet
• strukturális hiányt
• strukturális hiányként
• a strukturális deficit

Examples of using Structural deficit in English and their translations into Hungarian

Taking into account the allowed deviation from the medium-term objective, the planned structural deficit is in line with the requirement of the Pact until 2016.
A középtávú költségvetési céltól való engedélyezett eltérés figyelembevételével a tervezett strukturális hiány 2016-ig összhangban van a Paktum követelményével.

The national structural deficit rule requires compliance or convergence with the medium-term budgetary objective of a structural deficit not exceeding 1% of GDP.
A strukturális hiányra vonatkozó nemzeti szabály a GDP 1 %-át meg nem haladó strukturális hiányként meghatározott középtávú költségvetési célnak való megfelelést vagy ahhoz való közelítést ír elő.

Each country's structural deficit improved, but the pace varied,
A strukturális hiány valamennyi ország esetében javult,

However, the recalculated structural deficit(6) is projected to be marginally larger, at 0,6% of GDP, in 2018-2019 and to decrease thereafter.
Az újraszámított strukturális hiány(6) azonban az előrejelzések szerint valamivel nagyobb, a GDP 0,6 %-a lesz 2018- 2019-ben, majd ezt követően csökken.

Is there a realistic chance that, for instance, Brussels will request certain adjustments due to the structural deficit?
Van-e reális esélye annak, hogy például a strukturális hiány miatt bizonyos kiigazításokat fog kérni Brüsszel?

The structural deficit would rise 0.8 percent of GDP next year,
A strukturális hiány a GDP 0,8 százalékkal emelkedne, holott a pénzügyminiszterek tanácsa

As the structural deficit is projected to slightly increase in 2016
Mivel a strukturális hiány az előrejelzések szerint kismértékben nőni fog 2016-ban

again departed from multiple fiscal rules, including the structural deficit rule.
évi költségvetés ismét több költségvetési szabálytól eltért, többek között a strukturális hiányra vonatkozó szabálytól is.

At the time of a boom, anticyclical fiscal policy would try to cool the economy, and reduce the structural deficit(i.e. improve the structural balance).
Fellendülés idején az anticiklikus költségvetési politika a gazdaság„lehűtésére” és a strukturális hiány csökkentésére(azaz a strukturális egyenleg javítására) törekszik.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the projected structural deficit of 3.4% of GDP in 2016 would not ensure an appropriate safety margin with respect to the 3% of GDP reference value of the Treaty.
A Bizottság 2015. tavaszi előrejelzése alapján a 2016-ra előre jelzett, a GDP 3,4 %-ának megfelelő strukturális hiány nem biztosít megfelelő biztonsági tartalékot a Szerződés szerint a GDP 3 %-aként meghatározott referenciaértéknek való megfelelésre.

According to the Stability Programme, the medium-term objective- a structural deficit not higher than 0.45% of GDP- was reached in 2014,
A stabilitási program szerint a középtávú költségvetési cél- a GDP 0,45 %-ánál nem nagyobb strukturális hiány- 2014-ben megvalósult,

The government sets out its intention to meet the medium-term objective- a structural deficit of 1% of GDP- in 2018,
A kormány a középtávú költségvetési célt- a GDP 1 %-át kitevő strukturális hiányt- 2018-ban tervezi elérni,

Based on the recalculated structural balance(6), the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0,4% of GDP- is not planned to be achieved over the period covered by the 2019 Stability Programme.
Az újraszámított strukturális egyenleg(6) alapján a középtávú költségvetési cél- a GDP 0,4 %-ának megfelelő strukturális hiány- várhatóan nem valósul meg a 2019. évi stabilitási program időszakában.

we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being on the current account deficit,
hogy különös figyelmet kell fordítani a strukturális deficit indikátorokra ahelyett, hogy a folyó fizetési mérleg hiányára összpontosítanánk,

Based on the figures in the Stability Programme, the medium-term objective(MTO), a structural deficit of 0.5% of GDP, will be almost achieved by the end of the programme period,
A stabilitási programban szereplő adatok alapján a GDP 0,5 %-át kitevő strukturális hiányban meghatározott középtávú célkitűzést majdnem elérik a programidőszak végére,

The programme plans to depart from the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- which had been achieved in 2014 and 2015 and does not plan to return to it within the programme period.
A program értelmében az ország el fog térni a 2014-ben és 2015-ben sikeresen teljesített középtávú költségvetési céltól- a GDP 1 %-ának megfelelő strukturális hiánytól-, és a tervek szerint a programidőszak során nem fog visszaállni erre a szintre.

The treaty also says that automatic correction mechanisms should be triggered if the structural deficit limit is breached,
A szerződés azt is előírja, hogy a strukturális hiányra vonatkozó határérték túllépése(vagy a vonatkozó kiigazítási pályáról való letérés)

According to the Commission Forecast, the structural deficit is projected to deteriorate by 0.1% of GDP in 2014,
A Bizottság előrejelzése szerint a strukturális hiány 2014-ben a GDP 0,1 %-ának megfelelő mértékben romlik,

as well as the urgent need to address the risk of a growing EU structural deficit:".
hogy minél előbb foglalkozni kell az EU növekvő strukturális deficitjének kockázatával:„.

this achievement masks a high and increasing structural deficit, as opposed to the recommended improvement.
ez az eredmény magas és növekvő strukturális deficitet takar, szemben az ajánlott javulással.