TACKLING in Hungarian translation

• kezelése
• leküzdése
• elleni küzdelem
• megoldása
• foglalkozik
• felszámolása
• elleni fellépés
• visszaszorítása
• megbirkózni
• tackling

Examples of using Tackling in English and their translations into Hungarian

We need Russia for tackling major international crises.
Szükségünk van Oroszországra a nagy nemzetközi válságok leküzdéséhez.

Tackling all of the above at the same time is no easy task.
A felsoroltakat egyidejűleg kezelni nem könnyű feladat.

How are architects and planners tackling these problems?
Hogyan kezelik a tervezők és az építészek ezeket a problémákat?

Measures tackling violence against women need to be taken to a new level now.”.
A nők elleni erőszak kezelésére irányuló intézkedéseket most már magasabb szintre kell emelni.”.

Strengthens tackling of def. and off.
Erőteljesebb szerelés az off. és def.

Tackling poverty and sustainable development remain priority objectives.
A szegénység elleni küzdelem és a fenntartható fejlődés továbbra is kiemelt célkitűzés.

The European Union has been active in tackling the key threats.
Az Európai Unió aktívan fellép a legfőbb fenyegetésekkel szemben.

Tackling smuggling and trafficking.
Küzdelem az embercsempészés és -kereskedelem ellen.

Tackling depression is difficult
A depressziót kezelni nagyon nehéz,

Health in Wales: Tackling second-hand smoke| ExSmokers About.
Az egészség Walesben: Küzdelem a passzív dohányzás ellen| ExSmokers.

Communication: Tackling illegal content online- towards an enhanced responsibility of online platforms.
Közlemény: Fellépés a jogellenes online tartalmak ellen- Az online platformok megnövelt felelőssége felé.

Automated tackling of disinformation.
Automatizált fellépés félretájékoztatással.

Tackling the hidden economy.
Fellépés a rejtett gazdaság ellen.

European Commission- Tackling discrimination.
Európai Bizottság- Küzdelem a hátrányos megkülönböztetés ellen.

The main responsibility for tackling undeclared work lies with the Member States.
A be nem jelentett munkavégzés elleni fellépés azonban elsősorban a tagállamok feladata.

Europe: Tackling the illicit tobacco trade| ExSmokers.
Európa: Fellépés az illegális dohánykereskedelem ellen| ExSmokers.

Is capable of tackling a job of such importance.
Képes megoldani egy ekkora feladatot.

Tackling irregular migration; and.
Fellép az illegális migráció ellen; valamint.

February Tackling bullying Values:
Február Küzdelem az iskolai zaklatás ellen Értékek:

However, tackling one of its consequences, piracy, is much more within our grasp.
A következmények egyikének, a kalózkodásnak a kezelése azonban már sokkal inkább a hatalmunkban van.