THE VALIDATION in Hungarian translation

• érvényesítését
• validálása
• jóváhagyása
• hitelesítése
• az ellenőrzés
• validációját
• a megerősítés
• a validálást
• hitelesítő
• érvényesítése
• validálását
• érvényesítésére
• validálására
• érvényesítés
• validálásával
• jóváhagyásának
• jóváhagyására
• jóváhagyását

Examples of using The validation in English and their translations into Hungarian

It will continue to work on improving the accuracy of its accounting data through ongoing actions like the accounting quality project and the validation of local systems.
A Bizottság a számvitel minőségének javítását célzó projekt, a helyi rendszerek validálása és más folyó tevékenységek révén a jövőben is növelni fogja számviteli adatainak pontosságát.

Promotes the validation of internationally accepted principles and methods of protection of monuments, historic ensembles
Elősegíti a műemlékek és történeti együttesek védelmére vonatkozó nemzetközileg elfogadott elvek és módszerek érvényesítését, valamint az azok továbbfejlesztésére

The validation of the data gathered is another essential task, and involves at least three persons considering the
További fontos feladat az összegyűjtött adatok validálása, ami az adatszolgáltatók számát(200 adatszolgáltató óránkénti/naponkénti adatküldéssel)

Notwithstanding the above, the validation of expenditure shall not be limited to expenditure that is charged to the budget.
A fentiek ellenére a kiadások jóváhagyása nem korlátozható a költségvetést terhelő kiadásokra.

procedures can embed all forms of learning, including work-based learning, and facilitate the validation of skills and competences acquired prior to training;
eljárások miként képesek beágyazni minden tanulási formát(a munkaalapú tanulást is), továbbá elősegíteni a képzés előtt megszerzett készségek és kompetenciák érvényesítését;

The validation of local systems is a rather new activity,
A helyi rendszerek hitelesítése meglehetősen új tevékenység,

The validation of costs claimed by the JU's beneficiaries leads to interim/final payments
A Közös Vállalkozás kedvezményezettjei által igényelt költségek validálása köztes/végső kifizetésekhez

Calls on educational institutions, particularly secondary schools and universities, to promote the validation of skills and knowledge acquired through non-formal means.
Arra kéri az oktatási intézményeket, különösen a középiskolákat és az egyetemeket, hogy támogassák jobban a nem formális úton szerzett készségek és ismeretek érvényesítését.

for the protection and welfare of animals and the Validation of Alternative Testing Methods.
Állatjóléti Központ/Laboratórium megalapításának előkészítő munkája és az alternatív vizsgálati módszerek jóváhagyása.

Compliance with the requirements laid down in paragraph 1 shall be presumed where the validation of qualified electronic signatures meets those standards.
Amennyiben a minősített elektronikus aláírás hitelesítése megfelel ezeknek a szabványoknak, vélelmezni kell az(1) bekezdésben foglalt követelmények teljesítését.

If the validation indicates your battery is affected,
Ha az ellenőrzés azt jelzi, hogy az Ön akkumulátora érintett,

The validation of the material parameters takes place using two application examples that aim to show that the parameters are not only valid under simplified experimental conditions.
Az anyagjellemzők validálása két alkalmazási példa alapján megy végbe, melyeknek azt kell megmutatniuk, hogy a jellemzők nemcsak az egyszerűsített kísérleti feltételek között érvényesek.

The vulnerability is caused by GDI+ improperly handling the validation of specially crafted EMF images.
A biztonsági rés oka, hogy a GDI+ nem megfelelően kezeli a különlegesen kialakított EMF képek érvényesítését.

It is imperative that the validation of alternative and non-animal tests be speeded up and simplified.
Okvetlenül szükséges, hogy az alternatív és a nem állatokon végzett tesztek jóváhagyása felgyorsuljon és egyszerűsödjön.

DEMAL will develop a framework for the validation of non-formal and informal learning outcomes in the two selected key competence areas.
A DEMAL projekt során a nemformális és informális tanulási eredmények validációját szolgáló keretek kerülnek kidolgozásra a kiválasztott két kompetencia területhez kapcsolódóan.

The validation of the HACCP plan and activities of the FBO can
A HACCP-terv hitelesítése és az élelmiszer-vállalkozás tevékenysége az élelmiszerek mintavételes vizsgálatára

However, the validation of the accounting system does not yet cover the implementation of ex-post audit results.
A számviteli rendszer validálása azonban még nem terjed ki az utólagos ellenőrzés eredményeit követő korrekciók végrehajtására.

The validation, and the detailed measurements results also complied the stated business and technology requirements.
Az ellenőrzés, és a részletes mérések után kapott eredmények szintén megfelelnek a megvalósult rendszerrel szemben támasztott üzleti, és szakmai elvárásoknak.

Finally the CAGs support the validation of data and risk assessments in their relevant domains as well as the development of potential mitigation measures.
Végül a CAG-ok saját területükön támogatják az adatok és a kockázatértékelés érvényesítését és az esetleges enyhítő intézkedések kialakítását.

This explains why, for the time being, the validation has to be performed in CRIS.
Ez magyarázza, hogy miért kell egyelőre a validálást a CRIS-ben elvégezni. 5/2012. sz. különjelentés- A