THOSE DATA in Hungarian translation

• ezeket az adatokat
• ezek az adatok

Examples of using Those data in English and their translations into Hungarian

Large companies have large amount of data for which they need data entry operators to enter those data into electronic forms.
A nagy cégek nagy mennyiségű adatot, amelyre szüksége adatbeviteli szereplők is megjelenjenek ezek az adatok az elektronikus formában.

Information from poison centres or epidemiological surveys, are available, special consideration shall be given to those data when carrying out the risk assessment.
Gyártótól, méregközpontokból vagy epidemiológiai vizsgálatokból, akkor ezeknek az adatoknak különleges figyelmet szentelnek a kockázatbecslés során.

The transfer of those data to any other country should only be allowed when authorised by the original Member State
Az említett adatok bármely másik országnak történő továbbítása csak eseti alapon és akkor engedhető meg, ha erre az

The competent authorities should use those data to ensure the continuous safety and efficacy of the veterinary medicinal products that are on the market.
Az illetékes hatóságok ezen adatok segítségével biztosíthatják a piacon hozzáférhető állatgyógyászati készítmények előny-kockázat viszonyának folyamatos értékelését.

Those data of you or your company, hereinafter referred to as the Buyer,
A rendelés elfogadásához az ön vagy cége(továbbiakban Megrendelő) azon adatai szükségesek, amelyek az azonosítást,

Under no circumstances, those data will be used to personally identify the visitor to this website.
Ezen adatokat semmilyen körülmények között nem használják fel a jelen weboldal látogatójának személyes azonosítására.

Furthermore you have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
Joga van arra, hogy ezeket az Adatokat egy másik Adatkezelőnek átadja anélkül, hogy az előző Adatkezelő ebben akadályokat gördítene.

(v)"Source data" means those data, recorded during measurement
Forrásadatok": azok az adatok, amelyeket a mérés vagy kalibrálás során rögzítettek,

have made for restoration, you can selective choose those data that you want to restore, and all data can be previewed before restoring.
hogy kiválassza a visszaállításhoz készített biztonsági mentést, kiválaszthatja azokat a adatokat, amelyeket vissza szeretne állítani, és az összes adat visszaállítás előtt megtekinthető.

Those data are to cover the calculated total number of beneficiaries as reported under the common output indicators(1).
Az említett adatoknak a kedvezményezetteknek a közös kimeneti mutatók révén jelentett teljes számára ki kell terjedniük(1).

Let's turn to those data that are not posted anywhere
Térjünk át azokra az adatokra, amelyek nincsenek fönt sehol,

Those data need to be placed at the disposal of aircraft operators and airports for operational purposes.
Az említett adatokat operatív célokra a légijármű-üzemeltetők és repülőterek rendelkezésére kell bocsátani.

You have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data has been provided,
Joga van arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek átadja anélkül, hogy akadályozná az adatkezelőt, amelyhez a személyes adatokat megadták,

Those data should be used for the purpose of enabling the platform to perform its functions
Ezen adatokat arra a célra kell felhasználni, hogy a platform képes legyen a funkciói ellátására,

In addition, those data were placed in the Commission's archives,
Ezenkívül ezen adatokat már a Bizottság irattárába helyezték,

Those data were obtained from consumers whom IDC requested to specify the tasks(or‘workloads')
Ezeket az adatokat olyan fogyasztóktól szerezték, akiket az IDC arra kért, hogy nevezzék meg azokat a feladatokat(vagy„munkaterheket”)

Access to those data shall be granted through the Member States' national contact points,
Az ilyen adatokhoz való hozzáférés a tagállamok(EU) 2015/413 irányelv* 4. cikke(2) bekezdésének megfelelően kijelölt

Thus, according to those data, 116 000 irregular crossings of the Italian Republic's external borders were detected in the first eight months of 2015.
Így ezen adatok szerint az Olasz Köztársaság esetében 2015 első nyolc hónapjában e tagállam külső határainak 116000 szabálytalan átlépését jelezték.

The processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.
Ezen adatok ezen hatóságok általi feldolgozásakor meg kell felelni az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak, a feldolgozás céljainak megfelelően.

Larger speed will be a result because only those data are included in the table that are needed.
A gyorsulás oka, hogy csak azok az adatok szerepelnek a táblában, melyekre szükség van.