TO FULLY EXPLOIT in Hungarian translation

• teljes mértékben kihasználhassák
• teljes mértékben kiaknázzák
• teljes körű kiaknázása
• teljes mértékben használják ki
• maradéktalan kihasználása
• teljes kihasználása
• teljes mértékben aknázzák ki
• maximális kihasználását
• teljes mértékben kihasználják

Examples of using To fully exploit in English and their translations into Hungarian

However, it was not possible, in 2005, to develop the necessary expertise to fully exploit them.
Ennek ellenére 2005-ben nem volt lehetőség az e funkciók teljes kiaknázásához szükséges szakértelem megszerzésére.

Clean technologies are vital in order to fully exploit synergies between enterprise and the environment”11.
A tiszta technológiák rendkívül fontosak a vállalkozások és a környezet közötti szinergiák teljes kiaknázása érdekében.”.

Concrete actions are needed to fully exploit the market potential of inland navigation and to make its use more attractive.
Konkrét intézkedések szükségesek a belvízi szállítás piaci lehetőségeinek teljesebb kiaknázásához és használatának vonzóbbá tételéhez.

not all public sector organizations expect to be able to fully exploit them.
nem minden állami szervezet számít arra, hogy sikerül maradéktalanul kiaknáznia ezeket.

thus inhibiting the organisation's ability to fully exploit data analytics and AI initiatives.
ami megakadályozza, hogy a szervezetek teljes mértékben kihasználhassák az adatelemzés és az MI-alapú kezdeményezések nyújtotta előnyöket.

ISCTE-IUL encourages students to fully exploit their potential, to develop their capability for initiative
Az ISCTE-IUL arra ösztönzi a tanulókat, hogy teljes mértékben kiaknázzák potenciáljukat, fejlesszék kezdeményezésükre

medium term in order to allow the ESAs to fully exploit their mandates, while taking into account the establishment of the Banking Union.
további fejlesztés annak érdekében, hogy az EFH-k a bankunió létrehozásának figyelembevétele mellett teljes mértékben kihasználhassák a megbízatásuk adta lehetőségeket.

(9a) In order to be able to fully exploit the functionalities of SIS, Member States should ensure that end-users
(9a) A SIS funkcióinak maradéktalan kihasználása érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a SIRENE-irodák végfelhasználói

The programme will help inspiring digital entrepreneurs to fully exploit the potential of ICT,
A Bizottság a digitális menetrend és az iparpolitika kiemelt kezdeményezései alapján segítséget nyújt a vállalkozóknak és a kkv-knak, hogy teljes mértékben kiaknázzák az IKT-ban rejlő lehetőségeket,

undergo a cultural transformation in order to fully exploit the benefits of cloud computing.
kell eszközölniük annak érdekében, hogy teljes mértékben kihasználhassák a cloud computing előnyeit.

thus inhibiting the organisation's ability to fully exploit data analytics and AI initiatives.
ami megakadályozza, hogy a szervezetek teljes mértékben kihasználhassák az adatelemzés és az MI-alapú kezdeményezések nyújtotta előnyöket.

the Ministries of Defence to fully exploit the potential of Functional Airspace Blocks(FABs) through improved civil-military and military-military coordination in ATM and consolidation of ATM infrastructures and services.
szolgáltatások megszilárdítása révén teljes mértékben kiaknázzák a funkcionális légtérblokkok potenciálját.

to take all measures to fully exploit the functionalities offered by SIS II according to its legal framework without delay.
hogy késedelem nélkül teljes mértékben kihasználják a SIS II által a jogi keretének megfelelően kínált funkciókat.

it is crucial that technology and systems are used to maximum advantage to fully exploit the potential of the European aquaculture industry.
hogy az előnyöket maximálisan kihasználó technológiák és rendszerek kerüljenek alkalmazásra, melyek teljes mértékben kiaknázzák az európai akvakultúrában rejlő potenciált.

Promoting international cooperation to stimulate the contribution of cultural industries to economic growth in developing countries to fully exploit its potential to fight poverty,
A nemzetközi együttműködés előmozdítása a fejlődő országokban a kulturális ágazatok gazdasági növekedéshez való hozzájárulásának ösztönzése céljából annak érdekében, hogy a szegénység elleni küzdelemre irányuló lehetőségeit teljes mértékben kihasználják, beleértve az olyan kérdések kezelését

Evidence shows that consumers fail to fully exploit the opportunities that the single market offers in terms of a wider choice of products
Felmérések azt mutatják, hogy a fogyasztók nem aknázzák ki teljes mértékben azokat a lehetőségeket, amelyeket a nagyobb választék vagy az árak és a minőség terén zajló verseny

If the owner of the building is not able to fully exploit the benefit of tax base reduction,
Amennyiben az épület tulajdonosa nem tudja teljes mértékben kihasználni az adóalap csökkentés előnyét,

There has been general agreement that the core challenge faced by the EU in the innovation area lies in its inability to fully exploit and share R& D results
Általános volt az egyetértés abban, hogy az EU előtt álló legfőbb kihívás az innováció terén az, hogy képtelen teljes mértékben kiaknázni és megosztani a K+F eredményeit,

also in the field of customs-and law enforcement cooperation in order to fully exploit the advantages of multi-purpose operations as important element of integrated border management.
bűnüldözési együttműködés terén is, annak érdekében, hogy teljes mértékben kihasználja a többcélú műveletek nyújtotta előnyöket, amelyek az integrált határigazgatás fontos elemei;

The new programme will focus on supporting the creative process at all levels of the production chain with the objective of enabling the sector to fully exploit the economic and cultural potential of the European Internal Market.
Az új program a kreativitási folyamatra helyezi a hangsúlyt a gyártási lánc minden szintjén azzal a céllal, hogy az iparág teljes mértékben kiaknázhassa az európai közös piac gazdasági és kulturális potenciálját.