TRYING AGAIN in Hungarian translation

• újra próbálkozna
• újra megpróbálni
• újra próbálná
• újból próbálkozna
• próbálja újra
• újra próbálkozzon
• újra próbálkozik
• újra próbálkozni
• újra megpróbálja
• akarják újra kipróbálni

Examples of using Trying again in English and their translations into Hungarian

We apologize for that inconvenience and suggest trying again inside a few minutes.
Elnézést kérünk a kellemetlenségért, és azt javasoljuk, néhány perc múlva próbálkozzon újra.

It was their first month trying again.
Még az első évadból is volt, aki újra próbálkozott.

wait a couple of months before trying again.
várjon még néhány hónapot, mielőtt újra próbálkoznék.

They look forward to me trying again next year!
Nagyon remélik, hogy jövőre újra megpróbálom!

What's to stop them from trying again?
Mi akadályozza meg őket abban, hogy újra megpróbálják?

In that case we recommend trying again later.
Ebben az esetben azt javasoljuk, hogy próbálkozzon újból később.

Any suggestions other than trying again?
Van valami javaslat azon kívül, hogy próbáljuk újra?

For me picking myself up and trying again?
Mert összeszedtem magam és újra próbálkoztam?

I did not allow this to stop me trying again the next day.
Mondanom sem kell, ez sem tántorít el attól, hogy másnap újra próbálkozzam.

So there's no reason you can't start trying again.
Nincs oka arra, hogy ne próbálkozzon újra.

We apologise for the inconvenience and suggest trying again in a few minutes.
Elnézést kérünk a kellemetlenségért, és azt javasoljuk, néhány perc múlva próbálkozzon újra.

wait another few months before trying again.
mielőtt újra próbálkoznék.

Maybe she's waited ten years before trying again?
Talán tíz évet várt, mire újra megpróbálta?

Wait 20 minutes before trying again.
Várj legalább 20 másodpercet, mielőtt újra próbálkoznál.

Trying again are you?
Már megint te vagy?

Is this worthy of trying again?
Érdemes ezt újra tesztelni?

Trying again for a baby. This time the old-fashioned way.".
Újra megpróbálkozom a bébivel, de ezúttal a régi módszerekkel.".

Terry and her husband are trying again, but… speaking of grandkids.
Terryék próbálkoznak, de… Boldogtalan vagyok Jackie és Meadow miatt.

now trying again with radish seeds.
most ismét próbálkozok retek maggal.

And what's to stop me from trying again?
És mi akadályoz meg abban, hogy ne próbáljam meg még egyszer?