WAS DELAYED in Hungarian translation

• késett
• késleltették
• elhalasztották
• késedelmet
• csúszott
• halogatták
• elhúzódott
• késésben volt
• feltartóztatták
• késve
• késlekedett
• hátráltatta
• elnapolták

Examples of using Was delayed in English and their translations into Hungarian

What if FDA approval was delayed?
Mi lesz, ha a Pp. elfogadása elhúzódik?

When we got to the airport we found out our flight was delayed by two hours.
Amikor megérkeztem a repülőtérre, kiderült, hogy a járatom 12 órát késik.

You know, I lied to you when I told you my flight was delayed.
Tudod… Hazudtam neked, mikor azt mondtam, hogy a járatom késik.

Then her rehabilitation was delayed.
Rehabilitációját persze késlelteti.

Their return flight was delayed for more than 3 hours!
Repülésem megérkezése több mint 3 óráig késleltetett!

My flight was delayed 25 minutes.
A gépünk 25 perc késéssel volt kiírva.

I hope you don't mind-- I started without you when I heard the flight was delayed.
Remélem nem bánod… Elkezdtem nélküled, amikor hallottam, hogy késik a géped.

But once I got to the airport I realized that my flight was delayed by 2 hours.
Amikor megérkeztem a repülőtérre, kiderült, hogy a járatom 12 órát késik.

His allies say the election was delayed because of logistical and financial problems.
Az elnökválasztás kiírását a választási bizottság pénzügyi és logisztikai problémákra hivatkozva halogatja.

I guess his plane was delayed.
de gondolom késik a gépe.

That way I also wouldn't have to worry if my flight was delayed.
Abban az esetben sincs oka az aggodalomra, ha késik a repülőgépe!

How do you know if your flight was delayed or cancelled?
Hogyan értesülök arról, ha a járatom késik vagy törlésre került?

You can only claim compensation if your flight was delayed by at least 3 hours.
Igen, kártérítésre jogosult, amennyiben a járat legalább 3 órát késik.

Diagnosis was delayed by a median of 3 years.
A diagnózis átlagosan 3 évvel késlekedik.

Gillian was delayed in the bathroom.
Gillian megkésett a mosdóban.

My flight was delayed My flight was cancelled My boarding was denied.
Repülőjárat késés, törlés, túlfoglalás: Flight Refund a jogi utaskísérő.

The release was delayed because of production problems.
A késedelmet termelési problémákkal magyarázzák.

On 11 May 2012, Mr Henning's aircraft was delayed in taking off from Salzburg airport.
Május 11‑én R. Henning repülőgépe késéssel szállt fel a salzburgi repülőtérről.

The race start was delayed by 45 minutes due to the heavy rain.
A mérkőzést egy félidőnyi(45 perces) késéssel kezdték a heves esőzés miatt.

In Tiberias, the annual marathon, which was scheduled for Friday, was delayed until Sunday, Hadashot news reported.
Tiberiason a péntekre tervezett maratont vasárnapra halasztották, jelentette a Hadashot hírek.