WAS WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztették
• figyelmeztette
• figyelmeztettek
• figyelmeztetett
• figyelmeztetve lett

Examples of using Was warned in English and their translations into Hungarian

The church at Ephesus was warned that Christ might remove its lampstand
Az Efézus egyházát figyelmeztették arra, hogy Krisztus eltávolítja a gyertyatartót,

Roman historian Suetonius claims Caesar was warned of his death by a soothsayer(psychic)
A római történész, Suetonius azt állítja, hogy Caesart halálra figyelmeztette egy lelkiismeretes(pszichikus), aki azt mondta neki,

The last Federation vessel to make contact, six years ago, was warned that anyone transporting down to the colony would be killed.
Utoljára a Potemkin csillaghajó beszélt velük hat évvel ezelőtt. Figyelmeztették őket, hogy minden betolakodót megölnek.

and the public was warned to remain outside of the 2 km exclusion zone.
és a lakosokat arra figyelmeztették, hogy az 3 km kizárási zónán kívül maradjanak.

seven-year-old son, was warned by friends and family not to visit Argentina after their devaluation riots in 2001.
a barátai figyelmeztették, hogy a 2001-es infláció okozta zavargások után ne menjenek Argentínába.

As Kalista boarded her ship, she was given arcane words to pierce the glamours protecting the island, but was warned against sharing that knowledge.
Amikor Kalista hajóra szállt, megtanították neki a varázsigét, amely szétoszlatja a szigetet védő bűbájt, de figyelmeztették, hogy senkivel ne ossza meg ezt a tudást.

Before long, the ghosts of the past manifest themselves in terrifying visitations that might explain why the group was warned that no one stays in the house in the night… in the dark.
Kisvártatva a múlt szellemei rémisztő látogatások formájában kelnek életre, ami magyarázatot adhat arra, miért figyelmeztették a csoportot, hogy senki nem marad a házban éjszaka… a sötétben.

Before long, the ghosts of the past manifest themselves in terrifying visitations that might explain why the group was warned that no one stays in the house in the night… in the dark.
Kisvártatva a múlt szellemei rémisztõ látogatások formájában kelnek életre, ami magyarázatot adhat arra, miért figyelmeztették a csoportot, hogy senki nem marad a házban éjszaka… a sötétben.

The Swiss embassy in Tehran, which represents the U.S., was warned at least one hour before the attack happened.
A teheráni svájci nagykövetséget, amely az Egyesült Államokat képviseli, legalább egy órával a támadás bekövetkezése előtt figyelmeztették.

the project became so demanding that Lucas was diagnosed with hypertension and exhaustion and was warned to reduce his stress level.
projekt annyira gondterhelt lett, hogy Lucasnál magas vérnyomást és kimerülést diagnosztizáltak és figyelmeztették, hogy csökkentse a stressz-szintjét.

On the rooftop of the Rakata temple the Dark Bastila was warned by Jolee Bindo of the dangers of the Dark Side.
Bastila beszól Jolee-nak: A Rakata templom tetején a Sötét Bastilát figyelmezteti Jolee Bindo a Sötét Oldal veszélyeire.

According to the report, the Polish foreign ministry was warned of the consequences by the U.S.
A jelentés szerint a lengyel külügyminisztériumot előre figyelmeztette az Egyesült Államok,

Bikila was warned by Niskanen about his main rivals,
Niskanen felhívta a figyelmét a fő riválisokra,

A parent contacting our Office was warned on several occasions because of the behavioural problems of his child.
A hivatalunkhoz forduló szülő gyermeke magatartási problémák miatt több ízben kapott figyelmeztetést.

The US was warned separately by, at least, the governments of Britain, Netherlands, Australia, Peru, Korea and the Soviet Union that a surprise attack on Pearl Harbor was coming.
Az Egyesült Államokat a brit, holland, az ausztrál, a perui, a koreai és a szovjet kormány figyelmeztette előre, hogy meglepetésszerű támadás készül Pearl Harbor ellen.

Theorists believe that the US was warned by, at least, the governments of Britain, Netherlands, Australia, Peru, Korea and the Soviet Union that a surprise attack on Pearl Harbor was coming.
Az Egyesült Államokat a brit, holland, az ausztrál, a perui, a koreai és a szovjet kormány figyelmeztette előre, hogy meglepetésszerű támadás készül Pearl Harbor ellen.

The band was forced to cancel several shows in 2014 after Parfitt was warned by doctors to rest after surgery.
Az együttes 2014-ben számos fellépést volt kénytelen lemondani, miután Parfittot pihenőre intették az orvosok egy műtéti beavatkozást követően.

the destination country to issue a visa, provided that the Policyholder was warned within 48 hours of that refusal.
a célország hatóságai által elutasított vízumkiadás esetén, feltéve ha az elutasításról a Biztosítottat 48 órán belül értesítették.

According to the document, the US was warned that the“realization” of such a“threat” could lead to further“serious degradation” of bilateral relations, which could“have serious
A dokumentum szerint az amerikai felet figyelmeztették arra, hogy egy ilyen“fenyegetés” valóra váltása a kétoldalú kapcsolatok további“komoly degradációjához” vezethet,

and the public was warned to stay at least 2 km away from the active crater,
és a nyilvánosságot arra figyelmeztették, hogy legalább 2 km-re maradjon az aktív krátertől,