WE CAN'T REALLY in Hungarian translation

• nem igazán tudjuk
• igazából nem lehet
• nem igazán tudunk
• nem nagyon tudunk
• eddig nem igazán

Examples of using We can't really in English and their translations into Hungarian

We can't really simplify it.
Nem igazán tudjuk egyszerűsíteni.

We can't really afford to lose a dime at the tables.
Most tényleg nem engedhetjük meg magunknak a legkisebb veszteséget sem az asztaloknál.

Somewhere we can't really place.
Valahol amit, nemigen tudunk elhelyezni.

Uncertainty is one of those limitations that we can't really do anything about.
A bizonytalanság az egyike azoknak a korlátoknak, amelyekkel nem igazán tudunk mit kezdeni.

This is the macro environment, and we can't really change it.
Ez az entrópia, és ezen valóban nem tudunk változtatni.

We can't really say which is right but it's just coming from that difference of understanding.
Nem igazán tudjuk megmondani, melyik a helyes- az egész az értelmezésbeli különbségből fakad.

We can't really be blamed for just downloading something that's already on the internet.
Igazából nem lehet azért hibáztatni minket, hogy letöltünk valamit ami már fenn van az interneten.

The problem we have is that we can't really get into our heads that this is a particularly dangerous place to go.
Az a problémánk, hogy nem igazán tudjuk felfogni azt, hogy ez egy különösen veszélyes uticél.

We can't really pronounce it in Bantu,
Nem igazán tudom kiejteni bantu nyelven,

We are available via email and on facebook, but we can't really be effective on these platforms, we can only give a short answer.
E-mailen is, meg facebookon is elérhetőek vagyunk, de ott nem tudunk igazán hatékonyak lenni, röviden tudunk csak válaszolni.

Unfortunately this production is so expensive and huge we can't really take it outside of Europe.
Sajnos ez így annyira grandiózus és drága lesz, hogy nem nagyon tudjuk magunkkal vinni Európán kívülre.

That is almost 8% of the adult population and we can't really understand this because, as far as we can make out, golf is extremely boring.
Ez pedig majdnem a felnőtt lakosság 8%-a, és ezt mi nem nagyon értjük, mert amennyire letudtuk szűrni, a golf egy elképesztően unalmas játék.

Apparently, we can't really understand why Carter feels the way she does about Lori.
Úgy látszik, mi nem tudjuk igazán megérteni, hogy Carter miért érez így ténylegesen Lori iránt.

As we use this on client sites which don't use advertising would like to make a donation as we can't really have your logo on their sites so are removing the link.
Ahogy ezt a kliens oldalakon, amelyek nem alkalmaznak reklámot szeretne adakozni, mint mi, nem igazán van a logót a helyszínek, így eltávolítja a kapcsolatot.

ST: So for the moment, we can't really say if it's just the running itself,
ST: Jelen pillanatban nem igazán tudjuk megmondani, hogy csak maga a futás-e a fontos, de azt gondoljuk, hogy bármi, ami valóban fokozza a termelődést-

I think we still have some issues, which we can't really solve at the moment
van még néhány gondunk, azt hiszem, amit nem igazán tudunk megoldani jelenleg,

she said that since infinity is indefinite, we can't really know if one infinity is greater than another.
hogy mivel a végtelenig határozatlan, nem tudjuk igazán tudom, ha egy végtelenített nagyobb, mint a másik.

We can't really understand what this supreme joy consists of,
Mi nem tudjuk igazán felfogni, miben is áll ez a rendkívüli öröm,

so we can't really leave the EU.”.
hogy ne tudjuk igazán elhagyni az EU-t.

around the human body, so we can't really blame our bodies for not knowing how to deal with allergens
annak környékén az emberi test, így azt nem igazán lehet hibáztatni a testünk a nem tudta, hogyan kell kezelni az allergének