WE CANNOT ALWAYS in Hungarian translation

• nem mindig tudjuk
• nem lehet mindig
• nem mindig tudunk
• nem tudunk mindig
• mi sem lehetünk mindig

Examples of using We cannot always in English and their translations into Hungarian

We cannot always act on what we learn because as we have explained previously,
Nem tudunk mindig közbelépni a hallottak után, mert ahogy azt már elmagyáraztuk,

addresses on the Internet change rapidly, we cannot always vouch for the quality of the contents of all the web pages for which we provide a link.
címek igen gyorsan változnak az Interneten, nem mindig tudunk kezeskedni a többi weboldal tartalmának minőségéért, amelyekhez linkkel szolgálunk.

We cannot always influence whether our work schedule allows us to go to yoga at lunchtime, but we can always bring these few items to work.
Nem mindig tudjuk befolyásolni, hogy a munkatervünk lehetővé teszi-e, hogy ebédidőben menjen a jógára, de mindig tudjuk ezeket a néhány elemet dolgozni.

Please note that we cannot always include on our website all requirements that need to be met to participate in the study.
Ne feledje, hogy a weboldalunkon nem tudunk mindig minden követelményt feltüntetni, amelyeket egy adott vizsgálatra való jelentkezéshez teljesíteni kell.

As Mother Teresa once said,“In this life we cannot always do great things.
Teréz anya mondta egyszer:„Ebben az életben nem mindig tudunk nagy dolgokat véghez vinni.

Unpleasant smells tell us when there is something wrong, but we cannot always change the problems.
A kellemetlen szagok figyelmeztetnek minket arra, hogy valami nincs rendben, de sajnos nem mindig tudjuk a megoldást.

we need to accept that we cannot always help everybody.
hogy nem tudunk mindig mindenkinek segíteni.

This Privacy Notice does not apply to, and we cannot always control the activities of, such other third-party websites.
Ez az adatvédelmi közlemény nem vonatkozik az ilyen harmadik felek webhelyeire, és nem mindig tudjuk ellenőrizni azokat.

One could argue that on this basis almost anything an astrologer says could be construed as unethical, since we cannot always provide concrete evidence to substantiate the statements that we make.
Most lehetne azzal érvelni, hogy ilyen alapon bármit, amit az asztrológusok mondanak etikátlannak lehetne beállítani, hiszen nem tudunk mindig konkrét bizonyítékokkal előrukkolni, amelyekkel kijelentéseinket alátámaszthatnánk.

We cannot always be awake, because the forces we need to work inwardly upon our organism are
Nem lehetünk mindig ébren, mert szükségünk van a szervezetünkön belsőleg dolgozó erőkre,

We cannot always reach it, because it is so deeply buried,
Nem tudhatjuk mindig elérni, mert olyan mélyen van eltemetve bennük,

We cannot always control our circumstances, but we can and do choose our responses to whatever arises.
Nem tudjuk mindig kontrollálni körülményeinket, de megválaszthatjuk és meg is választjuk a történtekre adott válaszunkat.

We cannot always be certain that this second risk is always carefully avoided in our conciliar liturgy.
Nem lehetünk mindig biztosak abban, hogy e második veszélyt minden esetben el tudjuk-e kerülni zsinati liturgiánkban.

The difficulty for most of us at the earlier stages is that we cannot always distinguish between intuition and impulse.
A kezdeti állapotokban a legtöbbünknek ott a nehézsége, hogy nem tudjuk mindig megkülönböztetni az intuíciót az impulzustól(indíték).

And we cannot always shield children from the consequences of their actions,
Sajnos nem tudjuk mindig megkímélni a gyerekeinket a kudarctól,

tastes is to realize that we cannot always explain what we want, deep down.
hogy tisztában legyünk azzal, hogy nem tudjuk mindig kifejezni azt amit valóban, a felszín alatt szeretnénk.

We can support you around the care you may need at this time but we cannot always confirm or rule out that something happened. You may never discover what happened.
Támogatást nyújthatunk, hogy megkaphassa az ekkor szükséges gondoskodást, de nem tudjuk mindig megerősíteni vagy kizárni a történteket.

We can support you around the care you may need at this time but we cannot always confirm or rule out that something happened.
Támogatást nyújthatunk, hogy megkaphassa az ekkor szükséges gondoskodást, de nem tudjuk mindig megerősíteni vagy kizárni a történteket.

And we cannot always determine the age of persons who access
És mi nem mindig tudjuk megállapítani a webhelyeinkhez hozzáférő

we need to concentrate more elsewhere; we cannot always be calling for new positions
többször kell másfelé koncentrálnunk; nem tehetjük meg, hogy mindig újabb pozíciókat és beosztásokat kérünk,