WE STOOD in Hungarian translation

• álltunk
• kitartottunk
• megálltunk
• kiálltunk
• állunk

Examples of using We stood in English and their translations into Hungarian

We stood on those ramparts long after we knew our cause was lost.
Ott álltunk a sáncokon még jóval azután is, hogy tudtuk, ügyünk elveszett.

We knew they would throw everything at us but we stood up to it.
Sejtettük, hogy végig provokálni fognak minket, de mi nem ültünk fel ennek.

how long we stood.
és meddig bírtuk!

We liked the place so much, that we stood for two days.
Annyira megtetszett a hely, hogy két éjszakát maradtunk.

in the Name of the Lord, we stood against that working of evil.
az Úr nevében ellenálltunk az ördög munkájának.

I thought you had betrayed everything we stood for.
Úgy gondoltam, hogy mindent elárultál, amiért mi kiálltunk.

And today you put your hand to your back in chapel when we stood to pray.
És ma a hátához kapta a kezét a kápolnában, amikor felálltunk imádkozni.

We stood firm in this House with regard to the reaction provoked by depictions of the Prophet Mohammed in Danish newspapers.
Szilárdan álltunk a Házban a Mohammed próféta dán újságokban megjelent ábrázolásai keltette reakciók közepette.

We stood totally texhausted in front of the 2267 meters high col and weren't lazy to flag down a truck.
Lestrapálva álltunk a 2267 m-es hágó előtt, és nem voltunk restek leinteni egy teherautót.

associate with normal children, and we stood by that decision, although it cost us many heated debates with school officials.
normális gyermekekkel kell barátkoznia, és kitartottunk elhatározásunk mellett, noha ez nagyon sok vitánkba került az iskola vezetőivel.

So we stood there hand in hand,
Ott álltunk hát, kéz a kézben,

Everyone brought a drum and we stood across the street from the South African embassy
Mindenki hozott egy dobot, és megálltunk a Dél-afrikai követséggel szemben, az utca túloldalán.

in 2012 we also experienced a decline in the gross national product here in Hungary, we stood by our earlier economic policy.
hogy bár 2012-ben az európai visszaeséssel együtt Magyarországon is a nemzeti össztermék hanyatlását figyelhettük meg, kitartottunk a korábbi gazdaságpolitika mellett.

We stood there with our rucksacks for hours, and then we were taken to the Danube banks at Újpest by Sziget(today Radnóti Miklós) Street, where once more we stood in line for a long time.
Ott álltunk hátizsákkal több órán át, majd kivittek az Újpesti rakpartra, ahol a Sziget utcánál(ma: Radnóti Miklós utca) ismét hosszan álltunk.

As we arrived to the Somerset House we stood for a moment just to clean up my outfit.
Ahogy megérkeztünk a Somerset House-ba megálltunk egy pillanatra a falnál megbújva, hogy kicsit megigazítsam magam.

That's the first thing that sprang to mind when we stood on the Diósviszló hilltop next to the smiling Kata,
Ez az első ami eszünkbe jut, amikor a diósviszlói hegytetőn állunk a mosolygó Kata, Ákos és Andris,

We stood outside trying to see if the acoustics worked,
Kint álltunk, próbáltuk tapasztalni,

After yesterday's free practice sessions, we didn't really know where we stood and whether our strategy of saving tires for the race day would pan out.
A szabadedzés után nem igazán tudtuk, hol állunk és hogy a stratégiánk a gumik versenynapra való tartalékolásával beválik-e.

For years we stood alone against these twin threats
Évekig egyedül álltunk e két fenyegetés ellen, és úgy gondolom,

so we stood there in despair,
hát álltunk ott kétségbeesetten,