WE WOULD STOP in Hungarian translation

• megállunk
• abbahagyjuk
• megálltunk
• beugrunk

Examples of using We would stop in English and their translations into Hungarian

We were just on our way to see you at the hotel… but we thought we would stop by here… for a drink.
Útban voltunk, hogy a hotelnál találkozzunk veled… ,de úgy gondoltuk megállunk itt egy italra.

Sometimes when we were stuck, we would stop for a minute to rest,
Néha amikor kimerültünk, megálltunk egy pillanatra pihenni,

We just moved in down the street and thought we would stop in and say hi to our new neighbors.
Csak most költöztünk az utcára, és azt gondoltuk, hogy megállunk beköszönni az új szomszédunknak.

I did not say that we would stop there or that we would not take into account a possible additional need for compensation.
Nem mondtam, hogy ott megálltunk volna, vagy hogy ne vettük volna figyelembe azt, hogy további kompenzációra is szükség lehet.

Chris had always said to me that if we were fortunate to be able to make three we would stop.
Chris mindig azt mondta nekem, hogy ha elég szerencsések vagyunk, hogy hármat csináljunk, ott megállunk.

The walk took us longer than two hours because we would stop every few steps to take photos.
Nekünk odafelé sokkal tovább tartott, mert minden 2. lépés után megálltunk fényképezni.

so I thought we would stop and do a little intel.
úgyhogy gondoltam, megállunk és szimatolunk kicsit.

we got stuck or"> if it wasn't moving fast enough we would stop and do a Robert Johnson song.
hogy nem haladunk elég gyorsan, megálltunk, és megcsináltunk egy Robert Johnson dalt.

On one hand, if we would stop being so loosey goosey,
Egyrészt, ha megáll, hogy ilyen Loosey liba,

If we can get Zahir close enough to kill it, we would stop the drones from doing their job.
Ha Zahirt közel tudjuk vinni, hogy kiiktassa,- a drónok abbahagynák a folyamatot.

if we did the kind of profiling the law refers to we would stop it.
ha olyan profilalkotást végeznénk, amelyre a jogszabály utal, akkor felhagynánk vele.

When we said we would halt migrants at the Hungarian state border, that we would stop them no matter how many of them came,
Amikor azt mondtuk, hogy meg fogjuk állítani a migránsokat a magyar államhatáron, akármennyien is jönnek, meg fogjuk őket állítani, azt mondták,

if it wasn't moving fast enough we would stop and do a Robert Johnson song.
hogy nem haladunk elég gyorsan, megálltunk, és megcsináltunk egy Robert Johnson-dalt.

we got stuck or"> if it wasn't moving fast enough, we would stop and do a Robert Johnson song.
hogy nem haladunk elég gyorsan, megálltunk, és megcsináltunk egy Robert Johnson-dalt.

If we would stopped as we ought to he would never have opened fire.
Ha megálltunk volna, nem nyitottak volna tüzet.

I thought we would stopped.
Igen, de azt hittem, hogy megálltunk.

I was on a cruise around the Greek Islands and we would stopped at Santorini.
Hajóúton voltam a görög szigetek körül és megálltunk Santorininél.

There was, however, a very good reason why we would stopped.
Nagyon jó oka volt annak, hogy megálltunk.

I wish we would stopped at Saint Honoré.
Bárcsak benéztünk volna a Saint Honoré-be.

I thought we would stopped the fish joke game.
Azt hittem befejeztük a halas poénokat.