WE WOULD EXPECT in Hungarian translation

• várható
• várnánk
• elvárnánk
• számítunk
• vártunk
• számíthatunk
• várhatunk
• elvárunk
• elvárhatnánk
• számítanánk
• várhatóan

Examples of using We would expect in English and their translations into Hungarian

However, we would expect them from ordinary men.
Azt gondolom ez várható el tőlünk, hétköznapi emberektől.

We would expect any online broker to offer safe,
Minden online brókertől azt várjuk el, hogy biztonságos,

The characters also act differently than what we would expect.
A szereplők is másképp működnek, mint gondoljuk.

What we observe fits exactly with what we would expect if the Bible is true.
Ez tökéletesen illeszkedik abba a képbe, amire akkor számíthatunk, ha a bibliai történet igaz.

clean, what we would expect from a 3 star hotel.
minden jó volt, ami egy 3 csillagos szállodától elvárható.

happens a lot more frequently than we would expect.
később is, és sokkal gyakoribb, mint gondolnánk.

She does the exact opposite of what we would expect.
Mindig az ellenkezőjét teszi annak, amit mi gondolnánk.

We would expect that at this level.
Pedig ezen a szinten elvárható lenne.

Just what we would expect in a non-historical work.
Olyan, amit egy történelmi munkától nem várna a nem szakmabeli olvasó.

In this inspired world every person has a different aim, that we would expect traditionally.
Ebben a festői világban minden szereplő más célt szolgál, mint amit hagyományosan várnánk tőlük.

Everyone does pretty much what we would expect.
Szinte mindenki mást csinál, mint amit elvárnánk tőle.

We would expect at least 50,000 miles from the tires that come with any new vehicle, but tire life depends on many factors.
Legalább 50 ezer mérföldet várnánk a gumiabroncsoktól, amelyek minden új járművel érkeznek, de a gumiabroncsok élettartama számos tényezőtől függ.

If they are all like 121102 then yes, we would expect the source itself to contribute[to the dispersion measure],” Kaspi notes.
Ha mind olyanok lennének, mint a 121102, akkor igen, elvárnánk, hogy a forrás diszperziója is hasonló legyen, de jól láthatóan különböznek.”- jegyzi meg Kaspi.

Are these ideas what we would expect from morally pure,
Ezek azok a gondolatok amiket erkölcsileg tisztának várnánk, isteninek,

We would expect significant EU Member States' contributions that match the ambitious EU budget put into the Trust Fund.
Az uniós tagállamok olyan jelentős mértékű hozzájárulására számítunk, amely megfelel az Alaphoz rendelt ambiciózus uniós költségvetésnek.

It is lower than what we would expect, and it is more or less bad student rank(or worse still worse) than your current job.
Alacsonyabb, mint amit várnánk, és többé-kevésbé rossz hallgatói rang(vagy még rosszabb), mint a jelenlegi munkája.

Instead of pulling the universe together, as we would expect gravity to do,
Ahelyett, hogy összehúzná az univerzumot, ahogy azt a gravitációtól elvárnánk, úgy tűnik,

We would expect two to three pit stops per car,
Két vagy három kiállásra számítunk, de pontosabbat jósolni

For example, we would expect casters to be good investigators regardless of their skill levels,
Például, várható, hogy a közvetítők jó kivizsgálók,

We would expect at least 50,000 miles from the tires that come with any new vehicle, but….
Legalább 50 ezer mérföldet várnánk a gumiabroncsoktól, amelyek minden új járművel érkeznek, de a gumiabroncsok élettartama számos tényezőtől függ.