WERE SUPPORTED in Hungarian translation

• támogatta
• alátámasztották
• támogatták
• támogattak
• támogatott

Examples of using Were supported in English and their translations into Hungarian

Though the institutions were run by Catholic orders, they were supported by the Irish government, which funneled money toward the system in exchange for laundry services.
Habár az intézeteket katolikus rendek üzemeltették, az ír állam támogatta őket, amely a mosodai szolgáltatásokért cserébe juttatott hozzájuk pénzt.

Law enforcement officers in the field were supported 24/7 from an operational coordination centre located at Europol's headquarters in The Hague.
A bűnüldöző szervek tisztviselői területén támogatta 24/ 7 egy operatív koordinációs központ található Europol hágai központú.

In the New Testament, the Lord's workers were supported financially in two ways: Some were supported
Az Újszövetségben az Úr munkásait kétféle módon támogatták pénzügyileg: néhányukat a hívők támogattak az ajándékaikkal,

At first his ideas were supported by experiment, particularly work carried out by Wilhelm Kaufmann,
Első gondolatait is támogatta kísérlet, különösen által végzett Wilhelm Kaufmann,

At the same time that they were supported andaesthetic, you can use the small stack size for execution of design ideas.
Ugyanakkor, hogy ők támogatták ésesztétikai, akkor a kis stack mérete végrehajtását tervezési ötletek.

There have been a few women in the past who were supported by F1 teams, but they just stood there to smile
Volt néhány nő korábban, akiket F1-es csapatok támogattak, de csak álltak ott, mosolyogtak

The envisaged simplification measures were supported by the large majority of national experts,
A nemzeti szakértők túlnyomó többsége támogatta a tervezett egyszerűsítési intézkedéseket,

The promotion of democracy and respect for human rights were supported through election observation missions during the year,
A demokrácia előmozdítását és az emberi jogok tiszteletben tartását választási megfigyelő missziók is támogatták az év folyamán, különösen Afrikában:

Several of the amendments of the Common Position were supported by Parliament in its First Reading
A Parlament számos, a közös álláspontban foglalt módosítást támogatott az első olvasatban megfogalmazott véleményében,

In France reintegration measures were supported under each programme to enhance the sustainability of returns to some African countries.
Franciaországban minden program keretében támogattak visszailleszkedési intézkedéseket, hogy növeljék a bizonyos afrikai országokba való visszatérés fenntarthatóságát.

The envisaged simplification measures were supported by the large majority of national experts, albeit a number of comments
A tervezett egyszerűsítési intézkedéseket a nemzeti szakértők túlnyomó többsége támogatta, noha több észrevétel

While the Shiigeru and its escorts were supported by Caldari loyalist capsuleers,
Míg a Shiigeru és kísérőit támogatták Caldari lojalista kapszulások,

A number of civil initiatives were supported among them technical assistance for the elaboration of a Government Strategy for Cooperation with Civil Society and support to the Civic Platform of Macedonia.
Számos civil kezdeményezést támogattak, köztük technikai segítségnyújtást kapott a civil társadalommal való együttműködésre vonatkozó kormánystratégia kidolgozása és a Macedón Civil Fórum támogatása.

We were supported by 254 Members of Parliament from 25 different Member States, which was huge support..
A Parlament 254 képviselője támogatott bennünket 25 különböző tagállamból, ami óriási támogatást jelentett.

These White Army militias were supported by many countries in the West who had grown frightened of the spread of communism following the 1917 Revolution.
A Fehér hadsereg milíciáit számos nyugat-ország támogatta, akik megfélemlítették a kommunizmus terjedését az 1917-es forradalom után.

These solas were supported by biblical texts, preached by the Reformers,
Ezeket a Solákat bibliai szövegek támogatták, melyeket a reformátorok prédikáltak,

Across the two programmes, under this priority specific reintegration measures were supported for a total budget of 2,5 M€ consisting of.
A két programban ezen prioritás alatt összesen 2,5 millió euróval támogattak speciális visszailleszkedési intézkedéseket, amelyek közt a következők szerepeltek.

In 2015 over 31 million jobs in the EU were supported by exports to non-EU countries.
Ben több mint 31 millió uniós munkahelyet támogatott a nem uniós országokba irányuló kivitel.

Those national plans, as you know, were supported by the European economic recovery plan, adopted by the European Council in December 2008.
Mint tudják, ezeket a nemzeti terveket az Európai Tanács által 2008 decemberében elfogadott európai gazdaságélénkítési terv támogatta.

did not implement voluntary return, but in the Member States where these operations were supported their number increased significantly compared to the initial implementation period(2000-2004).
önkéntes visszatéréssel kapcsolatos műveletet, de ahol ezeket a műveleteket támogatták, a műveletek száma jelentősen nőtt az első végrehajtási időszakhoz(2000- 2004) viszonyítva.