WERE SUPPORTED in Arabic translation

• الدعم
• تساند
• ودعمت
• دعمت
• أيد
• تأييد
• كانت مدعومة
• تم تقديم الدعم
• وتدعم
• جرى تدعيم
• وأيدت
• مساندة
• كانوا مدعومين
• ويدعم
• ساندت
• بدعمٍ
• المدعومة
• تأييدا

Examples of using Were supported in English and their translations into Arabic

Wireless networks were supported and maintained throughout the Operation.
جرى دعم وصيانة 150 شبكة لاسلكية طوال مدة العملية

He contended that they were supported inside the country by media groups and others.
وزعم أنهم يحظون بتأييد مجموعة إعلامية ومجموعات أخرى داخل البلد

Capacity development activities were supported in 63 countries.
فقد دعمت أنشطة تطوير القدرات في 63 بلدا

These views were supported by the delegations of Australia and New Zealand.
وقد أيد وفدا استراليا ونيوزيلندا وجهات النظر هذه

Mobile deployable telecommunications systems were supported and maintained.
شبكات اتصالات سلكية ولاسلكية متنقلة قابلة للنشر جرى دعمها وصيانتها

High frequency(HF) base station/mobile radios were supported and maintained.
محطة قاعدية/أجهزة لاسلكي متنقلة ذات التردد العالي، تم دعمها وصيانتها

Very high frequency(VHF) radios were supported and maintained.
جهازا لاسلكيا ذات التردد العالي جدا، تم دعمها وصيانتها

In 2003, 90 towns were supported.
وفي عام 2003، شُمِلَت بالدعم 90 مدينة

I never… completely understood how the structures were supported.
انا ابداً- لم افهم تماما كيف يتم دعم الهياكل

Both of those proposals were supported.
وحظي كلا الاقتراحين بالتأييد

Those proposals were supported.
وحظيت تلك الاقتراحات بالتأييد

Those changes were supported.
وحظيت هذه التغييرات بالتأييد

The remaining six jewellery sets were supported by a statement and invoices from a jeweller whose services the claimant had used to repair and value her jewellery.
ودعمت صاحبة المطالبة ملكيتها لأطقم المجوهرات الستة المتبقية ببيان وفواتير من تاجر مجوهرات كانت تستعين به لتصليح وتقييم مجوهراتها

The strikes were supported by both the university's Guild of Students and the National Union of Students.
ودعمت الضربات من قبل نقابة كل من الجامعة من الطلاب والاتحاد الوطني لطلبة

The costly and labour-intensive interventions were supported by significant cost-sharing, estimated at over 80 per cent, by state governments and private foundations.
ودعمت هذه التدخﻻت المكلفة والكثيفة اﻻستخدام للعمالة بمشاركة كبيرة في التكاليف، قدرت بأكثر من ٠٨ في المائة، من جانب حكومات المقاطعات ومؤسسات خاصة

The representative of Canada suggested inserting it after paragraph 1. These two proposals were supported by the representatives of France, Italy and the United States of America and the observer for New Zealand.
واقترح ممثل كندا إدراجها بعد الفقرة ١، وأيد هذين المقترحين ممثلو إيطاليا وفرنسا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن نيوزيلندا

These laws were supported by a large majority of Kosovo Albanian deputies, but all amendments proposed by the other deputies were voted down.
وقد حظي هذان القانونان بتأييد أغلبية واسعة من نواب ألبان كوسوفو، ولكن أغلبية التعديلات التي اقترحها النواب الآخرون رُفضت في التصويت

The activities of the Special Representative were supported by the Netherlands, in close cooperation with the co-Chairs of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ودعمت هولندا أنشطة الممثل الخاص، بالتعاون الوثيق مع رئيسي المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

These allegations of Mr. Ruddy were supported by a staff member of MINURSO who met with the auditors in New York on 13 March 1995.
وادعاءات السيد رودي هذه أيدها موظف لدى بعثة اﻻستفتاء اجتمع مع مراجعي الحسابات في نيويورك في ٣١ آذار/مارس ٥٩٩١

An increased number of countries were supported by UNICEF in these efforts through household surveys.
ودعمت اليونيسيف عددا متزايدا من البلدان في هذه الجهود عن طريق استقصاءات الأسر المعيشية