WERE UNAWARE in Hungarian translation

• nem tudtak
• nem volt tudatában
• nem ismerte
• nem volt tisztában
• ne tudtak volna
• sem tudtak
• nincs tudomásuk
• nem volt tudomása
• nem tudta
• nem tudták
• nem voltak tudatában
• nem voltak tisztában

Examples of using Were unaware in English and their translations into Hungarian

Jesus saw things that others were unaware of.
Jézus azonban észreveszi azt, akit mások nem vesznek észre.

Are we to believe that U.S. intelligence agencies were unaware of this meeting and other similar actions?
Elhisszük, hogy az Egyesült Államok hírszerző ügynökségei nem tudtak a szóbanforgó találkozóról és más hasonló akciókról?

Most of these physicians were unaware that other individuals existed who possessed similar talents,
Ezeknek az orvosoknak a többsége nem volt tudatában, hogy más hasonló tehetséggel rendelkező személyek

The colonists were unaware of cranberries's high vitamin C content,
A telepesek nem tudtak az áfonya magas C-vitamin tartalmáról,

Alfred Russell Wallace were unaware of this work when they jointly published the theory in 1858,
Alfred Russel Wallace nem tudtak erről a munkáról, amikor közösen publikálták elméletüket 1858-ban,

Whilst most of them were unaware of this, the best players built exactly the same set of routines between shots.
És habár sokuk nem volt tudatában ennek, a legjobb játékosok szinte mind megegyező rutinokat alkalmaztak a pontok között eltelt időben.

people claimed they were unaware of the atrocities being committed by the Nazis.
hogy nem ismerte a náci atrocitások méretét.

The museum staff at the arboretum were unaware of the white pine's connection to Hiroshima until 2001,
A múzeum személyzete nem volt tisztában a fenyő történetével és hirosimai kapcsolatával egészen 2001-ig,

Also bear in mind that many souls were unaware of the importance of the 21 st December,
Vegyétek figyelembe, hogy sok lélek egyáltalán nem volt tudatában december 21. jelentőségének, ezért nem mindenki,

It is also inconceivable that the Americans were unaware that the Russians had deployed substantial forces on the South Ossetian frontier.
Az is elképzelhetetlen, hogy az amerikaiak ne tudtak volna arról, hogy Oroszország jelentős erőket vont össze a Dél-Oszét határon.

Of people were unaware of a link despite 71% of those surveyed saying they had an expanding waistline.
A megkérdezettek 97 százaléka nem volt tisztában az összefüggésekkel, bár 71 százalékuk beismerte, hogy túlsúlyt hordoz a dereka körül.

50 percent of parents were unaware their child had failed a vision screening.”.
a szülők 50 százaléka nem volt tudatában annak, hogy gyermeke látáselvonást tapasztalt.

It is also inconceivable that the Americans were unaware that the Russians had deployed substantial forces on the South Ossetian border.
Az is elképzelhetetlen, hogy az amerikaiak ne tudtak volna arról, hogy Oroszország jelentős erőket vont össze a Dél-Oszét határon.

moderate hearing loss of which their parents and teachers were unaware.
közepesen súlyos halláskárosodásban szenved, melyről a szüleik és a tanáraik sem tudtak.

Although more than three-quarters of the patients with COPD reported at least one respiratory symptom, two-thirds were unaware of their diagnosis.
Bár több mint háromnegyede a COPD-s betegeknek beszámolt legalább egy légúti tünetről, kétharmaduk nem volt tisztában a diagnózissal.

50 percent of parents were unaware their child had failed a vision screening.
a szülők 50 százaléka nem volt tudatában annak, hogy gyermeke látáselvonást tapasztalt.

On Monday, various Israeli officials said they were unaware of any efforts to offer aid to the two countries.
Hétfőn különböző izraeli tisztviselők azt állították, hogy nincs tudomásuk a két országnak nyújtott segítség nyújtására irányuló erőfeszítésekről.

of which their parents and teachers were unaware….
melyről a szüleik és a tanáraik sem tudtak.

It is highly unlikely that European governments, or at least their intelligence services, were unaware.'[…]".
Egyszerűen valószínűtlen, hogy az európai kormányok, de legalábbis azok titkosszolgálatai ne tudtak volna erről"- állítja a dokumentum.

It is highly unlikely that European governments, or at least their intelligence services, were unaware,” he argued.
Egyszerűen valószínűtlen, hogy az európai kormányok, de legalábbis azok titkosszolgálatai ne tudtak volna erről"- állítja a dokumentum.