WEREN'T GOING in Hungarian translation

• nem mentek
• nem fogsz
• nem mennek
• el sem

Examples of using Weren't going in English and their translations into Hungarian

We knew right away that we weren't going to spend that much.
Tudtuk, hogy mi nem fogunk ennyi pénzt kapni.

You weren't going to find out anything for me.
Te se fogsz nekem segíteni.

Were you just… Seriously weren't going to invite me, or.
Ti most komolyan nem akartatok meghívni, vagy.

We were told the questions weren't going to be screened.
Nekünk azt mondták, nem fogják előszűrni a kérdéseket.

You obviously weren't going to tell me.
Te nyilvánvalóan nem akartad elmesélni.

Back in the real world, things weren't going so well for me or Billie.
A való világban viszont már nem mentek ilyen jól a dolgok.

If you weren't going to pay, why would we find 2 grand in your pocket?
Ha nem azért ment, hogy fizessen, miért találtunk 2 ezret a zsebében?

Journalists weren't going to pursue it any more.
Ide az újságírók már nem követhetik őket.

You said you weren't going to use your powers.
Azt mondtad, hogy nem fogod használni az erődet.

You… weren't going back to the dorms?
Hogy vissza mész a koliba?

They weren't going to Vietnam.
Ezért ők nem is mentek Vietnamba.

I thought you weren't going for a couple of days.
Azt hittem még nem mész vissza pár napig.

But you weren't going to let her do that to matt.
De maga nem akarta hagyni, hogy Matt-tel is ezt tegye.

I thought you weren't going to sit here and pick it apart.
Azt hittem, hogy nem fogod darabokra szedni.

I wouldn't have a job if people weren't going to see my movies.
Egyáltalán nem lenne munkám, hogyha ezek az emberek nem mennének el megnézni a filmjeimet.

Exactly, you met him, but you weren't going to marry him.
Pontosan. Találkoztál vele, de attól még nem akart elvenni.

And we weren't the only ones who weren't going to fake it anymore.
És nem csak nekünk nem kellett többé színlelnünk.

And you said you weren't going to.
És azt mondtad, hogy nem is tennéd meg.

But Gary knew the bosses weren't going to give him any more staff.
Gary viszont tudta, hogy a főnökség nem fog több embert adni neki.

You said you weren't going to drink.
Azt mondtátok, nem fogtok inni.