WHEN HE OPENED in Hungarian translation

• amikor kinyitotta
• amikor feltörte
• amikor megnyitotta
• mikor kinyitotta
• amikor felnyitotta
• mikor felnyitotta
• ahogy kinyitotta
• amikor kinyílt

Examples of using When he opened in English and their translations into Hungarian

The valet at the restaurant couldn't believe his eyes when he opened the car door.
A pizzafutár nem hitt a szemének, mikor kinyitotta a lakókocsi ajtaját.

And then, when he opened the door, grab him.
És mikor kinyitja az ajtót, elkapjuk.

When he opened it, several photos spilled out.
Mikor kinyitottam, fényképek potyogtak ki belőle.

When he opened the book he found the passage which I have just quoted.
Mikor felnyitották, a már említett könyvet találták benne.

When he opened the door, I saw my friend's face.
Amikor felnyitottam a szemem, a feleségem arcát láttam.

He was so surprised and thrilled when he opened the box.
Meglepődtek és örültek, amikor kinyitották a csomagot.

Don't know when he opened his business.
Nem tudom, mikor nyitotta meg az üzletét.

When he opened his eyes, the sun had just risen.
Ha kinyitotta a szemét, éppen belesütött a nap.

I don't remember exactly when he opened it, probably around 1930.
Nem emlékszem pontosan, hogy mikor nyitotta, valószínű, hogy 1930 körül.

But even I hadn't seen what would happen when he opened the box.
Ahogy azt sem tudta, hogy mi történik, ha kinyitja a dobozt.

The end of each looked like a vertical mouth, but when he opened them, there must have been a hundred very small sort of hairy looking tentacles inside.
Mindegyik vége egy függőleges szájnak tűnt, de amikor kinyitotta őket, már száz nagyon kicsi szőrös lövés volt.

And when he opened his eyes, he saw all the empty bottles lying around
És amikor kinyitotta a szemét, meglátta azt a sok üres palackot maga körül,

When He opened the fifth seal,
Amikor feltörte az ötödik pecsétet,

We recall the past because we remember Christ's first coming when He opened the doors of salvation,
A múlttal, mert Krisztus első eljövetelére emlékezünk, amikor megnyitotta számunkra az üdvösség ajtaját,

When he opened his eyes, helit up the whole house,
Amikor kinyitotta a szemét, megvilágította a házat,

When He opened the fifth seal,
Amikor feltörte az ötödik pecsétet,

He must have swapped it out when he opened that monstrosity that he thinks we got him.
Valószínűleg kicserélte, mikor kinyitotta azt a szörnyűséget, amiről azt hiszi, hogy mi adtuk.

When he opened his first meyhane in 1938, Kör Agop is
Kör Agop, az egyik híres isztambuli meyhane tulajdonos, amikor megnyitotta az első kocsmáját 1938-ban,

Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing at all,
Saul felkelt a földről, de amikor kinyitotta a szemét, semmit sem látott,

When He opened the third seal,
Amikor feltörte a harmadik pecsétet,