WHEN HE OPENED in French translation

• quand il a ouvert
• alors qu'il ouvrait

Examples of using When he opened in English and their translations into French

pursued hand-coloured landscape photography as a hobby until 1904, when he opened a professional studio.
paysage colorées à la main comme passe-temps jusqu'en 1904 lorsqu'il ouvre un studio professionnel.

Pistone was responsible for a lucrative business venture in Holiday, Florida, when he opened and operated the King's Court Bottle Club.
Pistone devient le gérant d'une affaire très rentable à Holiday en Floride, quand il ouvre le King's Court Bottle Club.

The police was to determine whether the driver was in a life-threatening situation when he opened fire.
Il reste à la police à établir si le conducteur se trouvait en danger de mort lorsqu'il a ouvert le feu.

I could strike back against reminding him that he was in my thank you the other day when he opened the door, both arms full of commissions
Je pourrais contre-attaquer en lui rappelant qu'il était à ma merci l'autre jour, quand il a ouvert la porte, les deux bras chargés de commissions

And that's when he opened his eyes to just kind of look at me,
Et c'est quand il a ouvert les yeux et m'a regardé,

He founded the company which would later become Groupe Danone in Barcelona in 1919 when he opened a small yogurt business named"Danone", a variation on the Catalan nickname of his son, Daniel.
Il fonda en Espagne la compagnie qui deviendrait plus tard le célèbre Groupe Danone quand il ouvrit en 1919 un petit négoce appelé Danone en référence à Danón, diminutif judéo-espagnol du prénom de son fils Daniel.

seemed like he knew what he wanted to say, but when he opened his mouth, the only thing that came out was'Tan tan tan tan tan taaaaaaan.
semblait savoir ce qu'il voulait dire, mais quand il ouvrait la bouche, la seule chose qui sortait était«Tan tan tan tan tan taaaaaaan.

A resident was shot in the head by masked men when he opened the door of his house in the Jabalia refugee camp. Jerusalem Post,
Des hommes masqués ont abattu un résident d'une balle dans la tête au moment où il ouvrait la porte de sa maison dans le camp de réfugiés de Jabalia.

took it back to his home, but at his home, when he opened his hand, the kechibi had already disappeared before he knew it.
mais là, quand il ouvre les mains, le kechibi a déjà disparu avant qu'il ne s'en aperçoive.

who changed his name into'Grenoville' when he opened his luxury perfume house in 1879.
qui changea son nom en Grenoville lorsqu'il ouvrit sa maison de parfum de luxe en 1879.

Stauffer's second adopted home was Italy where he was only afforded a brief stay marked by terrible tragedy between spring 1888, when he opened a sculptor's studio in Rome, and 24 January 1891, when he took his own life in Florence with an overdose of chloral hydrate.
Il n'y reste que quelques années, tragiquement bouleversantes, du printemps 1888, lorsqu'il ouvre à Rome un atelier de sculpture, au 24 janvier 1891, lorsqu'il met fin à ses jours à Florence avec une surdose de chloral.

borrowed the name when he opened Luna Park in Pittsburgh
de la construction de montagnes russes, quand il ouvrit des Luna Parks à Pittsburgh

In fact, when he opened a pop up version of Noma in Tokyo for 5 weeks,
En effet, lorsqu'il a ouvert une version« pop-up» du Noma à Tokyo pour 5 semaines,

I could continue that list of contradictions, but I think those are sufficient to provide a key to what His Serene Highness Prince Rainier III said when he opened the fabulous new Grimaldi Forum-- a conference and cultural centre in Monaco-- in summarizing the inspiration that has always sustained his dynasty and the Principality over the centuries.
Mais je crois suffisant, pour en donner la clef, de citer S. A. S. le Prince Rainier III qui tout récemment, lors de l'inauguration d'un nouveau et spectaculaire centre de conférences et de la culture à Monaco(le << Grimaldi Forum>>), a résumé en une formule éclairante l'inspiration qui n'a cessé de soutenir à travers les siècles sa dynastie et la principauté.

When he opens his mouth he closes his eyes.
Quand il ouvre la bouche Il ferme les yeux.

When he opens his eyes he closes his mouth.
Quand il ouvre la bouche Il ferme les yeux.

When he opens the door.
Quand il ouvrira la porte.

When he open his eyes, he says.
Quand il a rouvert les yeux, il a dit.

He will be surprised when he opens the trunk.
Il aura une satané surprise quand il ouvrira le coffre.

I'm gonna be the first thing he sees when he opens his eyes.
Je serai la première chose qu'il verra quand il ouvrira les yeux.