Examples of using When the time is right in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Trust me-- when the time is right, we're gonna punch right back.
But when the time is right, understood?
Don't worry; you will know when the time is right.
Nem kell félned, fogod tudni, amikor itt az idő!It will happen when the time is right.
When the time is right, back the winning horse.
Ha itt az idő, a nyertes lóra teszel.Then when the time is right we're gonna shove a stick of dynamite up his ass.
És ha itt az ideje, dinamitot dugunk Antwon seggébe.Fear not, you will find out when the time is right.
Nem kell félned, fogod tudni, amikor itt az idő!When the time is right they will know.
Tudni fogják, ha itt az idő.Ming will die when the time is right.
Ming meg fog halni, amikor itt az ideje.I drop you off, and then when the time is right, I pick you up.
Kiteszem, ahol kell, majd ha itt az ideje, újra felveszem.God's gonna send me the boyfriend I want when the time is right.
Isten elküldi nekem a megfelelőt fiút, amikor itt az ideje.Hillary came to me and wanted to know how you know when the time is right.
Hillary You must trust your son, when the time is right, he will be ready.
Bíznod kell a fiadban! Ha itt az ideje, helyt fog állni.I will press them when the time is right.
Nyugi! Elkapjuk őket, ha itt az idő.I will say my say when the time is right.
Majd elmondom a mondandómat, ha itt az ideje.He will get off when the time is right.
El fogja hagyni, ha itt az idő.A Szentlélek akkor jön el, ha itt az ideje.Yeah, and he said that we will know when the time is right.
Igen, és kill Penguin… when the time is right.
megölöm Pingvint, ha itt az ideje.When the time is right.
Amikor az idő megfelelő.
