WORKING RELATIONS in Hungarian translation

• munkakapcsolatot
• munkakapcsolatokat

Examples of using Working relations in English and their translations into Hungarian

he emphasized the importance of maintaining positive working relations with both governments as well as the Hungarian Embassy in Washington,
hogy a Koalíció pozitív munkakapcsolatokat tartson fent mindkét kormánnyal, valamint a washingtoni magyar nagykövetséggel

concluded by the Commission, concern working relations between the European Communities and the international organizations and establish a system of cooperation designed to ensure their smooth functioning;
az Európai Közösségek és a nemzetközi szervezetek közötti munkakapcsolatokra vonatkoznak, és ezek zökkenőmentes működésének biztosítását szolgáló együttműködési rendszert hoznak létre;

opinion between Parliament and the Council, the persistence of which risks harming the good working relations of the Court with the aforementioned institutions and, possibly, having serious negative consequences for the credibility,
melyek tartós fennállása veszélyeztetheti a Számvevőszéknek az említett intézményekkel kialakult jó munkakapcsolatát, és esetlegesen súlyosan negatív következményekkel járhat a Számvevőszék hitelessége,

Does the Council intend to propose structural measures to improve working relations at European level in order to remove the strong opposition
Szándékában áll-e a Tanácsnak, hogy a munkaügyi kapcsolatok európai szintű javítását célzó strukturális intézkedéseket javasoljon annak érdekében,

more intensive personal interaction, improved working relations and a deeper mutual understanding.
az aktívabb személyes kapcsolattartás, a jobb munkakapcsolat és a kölcsönös megértés érdekében.

more intensive personal interaction, improved working relations and a deeper mutual understanding.
az aktívabb személyes kapcsolattartás, a jobb munkakapcsolat és a kölcsönös megértés érdekében.

to develop closer working relations between asylum services at operational level,
szorosabb műveleti szintű munkakapcsolatokat alakíthatnak ki a menekültügyi szolgálatok között,

preliminary examination- effectively relies on the traditionally good working relations among the Austrian, the Romanian and the Hungarian offices.
hatékonyan épít az osztrák, a román és a magyar hivatalok közötti hagyományosan jó szakmai kapcsolatra.

they have allowed national regulators to establish working relations with representatives of public administrations who value data protection highly and are committed to
ugyanakkor pedig ilyen módon a nemzeti szabályozók működőképes kapcsolatot építhetnek ki a közigazgatás azon képviselőivel, akik kiemelten fontosnak tartják az adatvédelem kérdését,

the Committees could focus more on their core functions and working relations with the EP.
a két bizottság jobban tudna alapvető feladataira és az EP-vel fennálló munkakapcsolataira összpontosítani.

persons in relation with them by supporting good working relations and agreement.
azzal kapcsolatban álló személyek között az egyetértés és a jó munkakapcsolatok támogatásával.

A number of factors contributed towards the lack of commitment of some member countries and poor working relations:(a) The Commission was not a user of the system
Számos tényező járult hozzá ahhoz, hogy egyes tagországok nem mutattak kellő elkötelezettséget, illetve hogy a munkakapcsolatok rosszak voltak: a A Bizottság nem tartozott

Labour Law| Work relations| Social security| Taxes.
Munkajog| Munkaviszonyok| Szociális biztonság| Adóügyek.

The discussions led to faster procedures and improved work relations.
A megbeszélések gyorsabb ügyintézéshez és jobb munkakapcsolatokhoz vezettek.

Other documents which show the existence of trade or work relations.
Egyéb dokumentumok, amelyek kereskedelmi vagy munkacélú kapcsolatok fennállását bizonyítják;

Some concern work relations between the institutions and their agents,
Néhány érint az intézmények és az ügynökeik közti munkakapcsolatokat, munkaerő-toborzást

So your relation with the United States is just a work relation, measured by how much money you get.
Szóval magának csak munka kapcsolata van az Egyesült Államokkal, aminek az értékét úgy méri, hogy mennyi pénzt tud keresni.

start looking for jobs, We offer work relations and compulsory internships on all our programmes, giving you the
amikor munkát keresel, Munkahelyi kapcsolatokat és kötelező szakmai gyakorlatokat kínálunk minden programunkon,

The Commission participation in the Steering Board of the Agency and a close working relation will help implementing its aim for complementarity with EDA work
A Bizottság együttműködése az ügynökség igazgatóságával és egy szoros munkakapcsolat segít elérni azt a célt, hogy az EDA munkája kiegészítse a biztonságpolitikai kutatást,

We always endeavour to forge and maintain long-term successful working relations with our clients.
Hogy ügyfeleinkkel hosszantartó, sikeres munkakapcsolatot építsünk ki, és tartsunk fent.