WOULD INHERIT in Hungarian translation

• örökli
• öröklik
• örökölné
• örökölhetik
• örökölt volna

Examples of using Would inherit in English and their translations into Hungarian

concentrate on what Jesus meant when He said that the meek would inherit the earth.
mit mondott Jézus, amikor arról beszélt, hogy a szelídek öröklik a földet.

Jesus did not mean that no wealthy person would inherit the Kingdom, for he went on to say:“With God all things are possible.”- Mt 19:26.
Jézus ezzel nem azt akarta mondani, hogy a gazdagok nem örökölhetik a királyságot, hiszen utána ezt jelentette ki:„Istennek minden lehetséges”(Mr 10:27).

Jesus did not mean that no wealthy person would inherit the Kingdom, for he went on to say:“All things are possible with God.”- Mr 10:27.
Jézus ezzel nem azt akarta mondani, hogy a gazdagok nem örökölhetik a királyságot, hiszen utána ezt jelentette ki:„Istennek minden lehetséges”(Mr 10:27).

so the worthy would inherit the Earth.
így az arra méltóak örökölhetik a Földet.

Charlemagne and Carloman would inherit the two halves of their father's kingdom when he died,
Károly és Karlmann örökölték apjuktól a Frank Birodalom két felét,

to a situation where, if Octavian died after inheriting everything, Brutus would inherit it from Octavian.
ha Octavianus az öröklés után halna meg, Brutus örökölne mindent Octavianustól.

a man of the future, and from him the Maserati brothers would inherit their passion for speed.
a Maserati testvérek a sebesség iránti szenvedélyt tőle örökölték.

as well as all his blood brothers, would inherit his mother's appearance:
akárcsak a vértestvérei az anyjuk megjelenését örökölték- sötétkék szemek

whereby her husband and children would inherit it in equal shares.
a gyermekek fejenként egyenlő részben örökölnek.

his only wish was that someone would inherit it from him.
az volt a vágya, hogy valaki örökölje utána a műhelyt.

It was a situation where an old man's death would mean a mere 11 year old boy would inherit all of Daehan Group.
Úgy alakult, hogy egy öreg ember halála egy csupán 11 éves fiút a Daehan Csoport örökösévé tesz.

Because if she died second, even by a few minutes, her children would inherit everything.
Mert ha másodikként halt volna meg, még ha csak pár perc eltéréssel is az ő gyerekei örököltek volna mindent.

announced that the country would inherit Goguryeo, and moved the capital to Songak.
hogy az ország Goguryeo örököse, és a fővárost Songakba helyezte át.

it stands to reason that you(and everyone else) would inherit the gift of spiritual sight.
érthető, hogy te(és mindenki más) megöröklöd a spirituális látás adományát.

the work necessary to be done in the hearts of all who would inherit the kingdom of heaven.
amelynek végbe kell mennie mindenkinek a szívében, aki örökölni akarja a mennyországot.

that I'm still alive because I had it in my living trust that you would inherit the firm.
hogy mindig élek, mert a végrendeletembe írtam, hogy te öröklöd a céget.

whereby the Hohenzollerns of Brandenburg would inherit the Duchy of Brieg upon the extinction of the Piasts,
melynek értelmében a brandenburgi Hohenzollernek öröklik a hercegség trónját abban az esetben,

That makes no sense. It does if the birth parents knew how much Catherine and Caleb would inherit. Okay,
Ennek semmi értelme. mennyi pénzt örökölne Catherine és Caleb. akiknek volt bátorsága a gyerekeik szükségleteit

Adas' Shadow Hand would inherit the fallen King's holocron;
Adas Árnyék Keze örökölte az elesett király holocronját,

The only thought that relieved my despair was that my admirable wife and family would inherit my heroic name which, cut in a stone together with many others, would proclaim on the main square of Southampton where foreign
Kétségbeesésemet csak az a tudat enyhítette, hogy imádott nőm és családom hősi nevet fognak örökölni, amely Southampton főterén többekkel együtt kőbe vésve fogja hirdetni az idegen állampolgároknak,