WOULD MAINTAIN in Hungarian translation

• fenntartaná
• tartana fenn
• megmaradna
• megtartaná
• fenntartja

Examples of using Would maintain in English and their translations into Hungarian

very general issues only, MS would maintain considerable discretion in implementing the common rules,
a tagállamok mérlegelési jogköre meglehetősen nagy maradna a közös szabályok végrehajtása terén,

Assessment: this option would maintain and build on the existing Postal Directive's framework,
Értékelés: ez az opció fenntartaná és továbbépítené a meglévő postai irányelv keretrendszerét,

With this combined legal basis, the European Parliament would maintain complete codecision with regard to this instrument,
Ezzel az összetett jogalappal az Európai Parlament teljes együttdöntést tartana fenn ezzel az eszközzel kapcsolatban, a pénzt

This would maintain the incentive for the OEMs to develop machinery with III B engines and use only the minimum additional flexibility they need
Így az eredetiberendezés-gyártók számára megmaradna az ösztönző, hogy a III B szakasznak megfelelő motorral működő gépeket fejlesszenek,

the government believes that the court should be protected from unnecessary disputes and therefore would maintain a unified court system
a kormány úgy látja, hogy a bíróságot meg kell óvni a felesleges vitáktól, ezért megtartaná az egységes bírósági rendszert,

After a serious professional debate,” Justice Minister Judit Varga said in late October,“the government believes that the court should be protected from unnecessary disputes and therefore would maintain a unified court system
Varga Judit az MTI-nek azt jelezte: komoly szakmai vitát követően a kormány úgy látja, hogy a bíróságot meg kell óvni a felesleges vitáktól, ezért megtartaná az egységes bírósági rendszert,

then the Council would maintain the measures adopted in 2006,
úgy a Tanács fenntartja a 2006-ban elfogadott intézkedéseket,

international river commissions and the European Commission, sustained by“Memoranda of Understanding”, would maintain the existing framework
az Európai Bizottság között megvalósuló,„egyetértési memorandumokon” alapuló együttműködés növelése megtartaná a mostani keretet

Umbilical cords contain blood-forming stem cells at a level that would maintain the blood-forming capacity of a very young child,” Weissman told reporters at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science(AAAS).
A köldökzsinór olyan mennyiségben tartalmaz vérképző őssejteket, ami egy kisgyermek vérképző-kapacitását tartja fenn"- nyilatkozta Weissman az Amerikai Tudományfejlesztési Társaság(AAAS) éves konferenciáján.

The Commission also welcomes the fact that the EP procedure would maintain, albeit in circumscribed form,
A Bizottság üdvözli, hogy bár behatárolt módon, de az európai parlamenti eljárás meghagyná a Bizottságnak azt a lehetőséget,

This option would maintain a linkage between the allocation of responsibility in the field of asylum
Ez az opció fenntartaná a kapcsolatot a menekültügy terén viselt felelősség megosztása,

within their own nations' policy circles, they have surely struggled as I have with the question of why the world's democratic powers would maintain a conciliatory approach to dealing with such a regime.
a kivégzések világviselőjével” leírtakkal. És saját nemzetük politikai körében biztosan küzdött azzal a kérdéssel, hogy a világ demokratikus hatalmai miért tartanak fenn egyeztető megközelítést egy ilyen rendszer kezelésében.

that God would maintain it in safety, and cause it to prosper:
hogy Isten tartsa fenn azt biztonságban, s virágzó állapotban,

both options would maintain a high level of safety for pet animals travelling within
mindkét lehetőség megőrizné a kedvtelésből tartott állatok Unión belüli

administratively in the long term; that would maintain both the European Union's potential for development
amire a biztos úr utalt. Így megmaradna mind az Európai Unió fejlődési lehetősége,

She would maintain that position for her lifetime.
A pozíciót egész életére megtarthatta.

I would maintain the opposite…' began Koznyshev.
Én meg ennek ellenében azt mondom,- kezdte Ivanovics Szergej.

I would maintain that an alliance between Catholics
Fenntartom, hogy a katolikusok

I would maintain that you have been unfair here, Mrs Liotard.
Szeretném fenntartani, hogy Ön itt nem volt méltányos, Liotard asszony.

This would maintain a level of trust between the two of you.
Ezzel tartják fenn kettejük között a bizalmat.