DIFFER SLIGHTLY in Japanese translation

• 多少異なる
• わずかに異なる
• 若干異なります
• 微妙に異なります
• 少し違いがある

Examples of using Differ slightly in English and their translations into Japanese

In some cases, these figures may differ slightly, since a lot of time has passed since the moment of hatching, and today scientists are revising the breed standards in order to enter relevant data.
場合によっては、孵化の瞬間から多くの時間が経過したため、これらの数値はわずかに異なる可能性があり、今日、科学者は関連するデータを入力するために品種規格を修正しています。

Skibbereen 1.2m Liberty"Tana Lawn" 2.0m※ The color of the on-screen display may differ slightly from the actual color depending on your environment and others.
リベコ「スキバレン」1.2mリバティ「タナローン」2.0m※オンラインの画面の表示の色は、ご利用の環境その他により実際の色と多少異なる場合があります。

Size 10.5x20cm(with envelop)* The color of the display on the screen may differ slightly from the actual color depending on your environment and other factors.
スイス製約10.5x20cm(封筒付)※画面の表示の色は、ご利用の環境その他により実際の色と多少異なる場合があります。

Screenshot: AldiTalk/ EditorialThe ALDI Talk mailbox off the E-Plus networkTypically, the individual steps for turning off a mailbox function of wireless providers to mobile operator or mobile service provider differ slightly from one another.
スクリーンショット:AldiTalk/編集E-PlusのネットワークオフALDI話してメールボックス典型的には、モバイルオペレータ又はモバイルサービスプロバイダに無線プロバイダのメールボックス機能をオフにするための個々のステップは、互いに若干異なります。

Other:*As each item is made individually by hand, the color and shape may differ slightly from the photos.*Should the item be out of stock, manufacture will take place after order placement.
その他:・一点一点手作りの為、写真とは色相・形状等が微妙に異なります。予めご了承下さい。・在庫が無い場合は、ご注文をいただいてからの生産となります。

Yumiko Higuchi's Embroidery Time'Page 54 for your reference※ The color of the on-screen display may differ slightly from the actual color depending on your environment and others.
樋口愉美子の刺繍時間』のP54をご参照ください。※オンラインの画面の表示の色は、ご利用の環境その他により実際の色と多少異なる場合があります。

Size 16cmx11.3cm* The color of the display on the screen may differ slightly from the actual color depending on your environment and other factors.
スイス製サイズ約:16cmx11.3cm※画面の表示の色は、ご利用の環境その他により実際の色と多少異なる場合があります。

Light and color:display device, such as a photo of the real color may differ slightly, so that you can understand, thank you very much.
ご注意：色彩：明かりやディスプレイ装置などで、写真は実物の色とは少し違いがあるかもしれません、ご理解いただけるように、どうもありがとうございます。

All these genes are similar in everyone save for less than 1 percent of genes which differ slightly between people, which form the basis of DNA analysis and paternity tests.
これらはすべての人々で大抵類似していますが、少数の遺伝子(合計の1%以下)は人々間でわずかに異なり、これ形作ります実父確定検査およびDNAの分析の基礎をです。

The molecular formulas of other variations or types of boldenone(including Boldenone Acetate or Boldenone Cypionate) differ slightly, but all contain basic components of carbon, hydrogen, and oxygen.
他の分子式バリエーションやボルデノンの種類(ボルデノン酢酸を含むボルデノンCypionateまたは)若干異なる,すべては炭素の基本的なコンポーネントが含まれているが、,水素,・酸素。

The dish might differ slightly depending on the restaurants, but Tachiju served with fatty white meat with sweet and salty shoyu sauce in great harmony is a specialty dish of Wakayama Prefecture.
見た目や味付けは店によって少しずつ異なるものの、脂ののった白身と甘辛いタレがご飯にマッチした和歌山グルメだ。

The ages and dates in this update related to the two patients, may differ slightly from earlier reports, but reflect the most recent information provided to WHO.
人の患者に関連した本更新における年齢と月日は以前の報告と少々異なるが、WHOに提供された最も最新の情報を反映したものである。

Brands of HGH may differ slightly in regard to the type of bacteria used, as well as whether the drug is focused on pediatric or adult growth hormone deficiencies.
HGHのブランドを使用した細菌の種類に関してわずかに異なっていてもよいです,だけでなく、薬剤は、小児または成人の成長ホルモンの欠乏に焦点を当てているかどうか。

Other:・Due to characteristics of the item, the color, pattern, shape and measurements may differ slightly from the photos etc.・ Should there be no stock, manufacture will take place after order placement.
本来の目的以外での用途で使用しないでください。その他:・商品の特性上、写真とは色相・柄・形状・寸法等が微妙に異なる場合があります。予めご了承下さい。

When converting a floating-point number to a string in the client, the rightmost digits of the converted value may differ slightly from those of the original value.
クライアントで浮動小数点数値を文字列に変換すると、変換された値の右端の桁が、元の値のそれとわずかに異なることがあります。

Please also note:*As each item is hand-made one-by-one, hue, pattern color and shape may differ slightly from the photos.*Should there be no stock, item manufacture will take place after order placement.
その他:・一点一点手作りの為、写真とは色相・色柄・形状等が微妙に異なります。予めご了承下さい。・在庫が無い場合は、ご注文をいただいてからの生産となります。

Although the terms of use differ slightly according to the program, users may be able to alter the source code or incorporate their own program in accordance with the calculation required, or they may be able to make modifications to the code and redistribute it.
利用条件はソフトウェアによって少しずつ異なりますが、利用者は計算対象に応じて、ソースコードを改変したり、自身のプログラムに取り込んだり、あるいは修正を加えたコードを再配布することが可能な場合さえあります。

While MR and AR differ slightly- MR is associated with digital objects that interact with real-world objects, whereas digital elements in AR are not able to respond to or interact with those in the real world- both require brands to have a firm understanding of their own DNA.
MRとARはわずかに異なりますが、MRは現実世界のオブジェクトと相互作用するデジタルオブジェクトと関連していますが、ARのデジタル要素は現実世界のものと反応したり相互作用したりすることはできません。彼ら自身のDNA。

Osamu Shiihara, who was also a member of the Tanpei Photography Club, produced a body of work displaying superior compositional skills derived from his academic roots. His works differ slightly from the explosive Surrealist expression which arguably reflected the oppressive climate of the times as Japanese society was rapidly organized in preparation for the Pacific War.
同じく丹平写真倶楽部に属していた椎原治は、戦時下の体制に日本社会が組み込まれていく時期にあって、時代の重苦しい空気を反映したとも言えるシュルレアリスム的表現の噴出とはやや異なる立場を取り、自身のアカデミックなルーツに由来する優れた画面構成力を誇る作品を制作しています。

Yeah, they differ slightly.”.
う？うん、。少しずつみんな違う。