OFF THE TABLE in Japanese translation

• テーブルから

Examples of using Off the table in English and their translations into Japanese

We took Jerusalem off the table, so we don't have to talk about it anymore.
我々はエルサレムを議題から外したので、それについてもはや話す必要はない。

In lower-class households it was common to eat food straight off the table.
下層階級の家庭では食卓に料理を直において食べるのも普通であった。

With Jacksonville off the table, Gulftainer looked for another way to enter the US port market.
ジャクソンビルと並んで、Gulftainerは米国の港湾市場に参入する別の方法を模索した。

Tokyo should take economic coercion off the table and seek other ways to deal with historical issues.
日本政府は経済的弾圧を交渉のテーブルから外し、歴史問題に対処するための他の方法を模索すべきだ。

When the waitress came back to clear off the table she began to tear up.
ウェイトレスが戻ってきて、テーブルを拭こうとしたとき、彼女は泣き始めた。

One night my C.C. showed up… tried to sweep all the chips off the table, and I.
ある日、中隊長が現れてテーブルのチップを全部片付けようとしたの。

Patients get off the table with just a small adhesive bandage and return home for 24 hours of bed rest.
患者はちょうどベッド休養の24時間小さい付着力の包帯およびリターン家が付いているテーブルを離れて得ます。

We're chit-chatting and all of a sudden one of my friend knocks his iPhone off the table.
私たちはチットチャットをしていて、私の友人の誰もが自分のiPhoneをテーブルから離してしまいます。

The most disruptive form of no deal has been taken off the table.
最も破壊的なかたちの合意なし離脱は、交渉のテーブルから外れた。

The person's head is kept facing the side worst affected by vertigo but now at a 30-degree angle, so that it is lifted slightly off the table.
人の頭は、めまいの影響を受けている最悪の側に面していますが、現在は30度の角度で保持されているため、テーブルからわずかに持ち上げられます。

Tell me who you're working with, and I will do my best to take the death penalty off the table, because that is what the A.G. will be asking for.
あなたと一緒に活動している人を教えてベストを尽くしますテーブルから死刑執行を行ったと同じそれはa。

manual conversion is simply off the table.
からIncrediMailデータベースのような形式でメッセージを格納し、別のフォルダに添付ファイルを保持します,手動変換は、単にテーブルから離れています。

Off the table, out of the house, and into the city- swipe to stick the Pudding Monsters together and save their friends!
テーブルの周りで、家の外で、街中で――PuddingMonstersをスワイプしてくっつけて、彼らの友達を助けてあげてください！

France and Germany had offered the U.S. to follow its anti-Iranian course with regards to ballistic missiles if it keeps busting the nuclear agreement with Iran off the table.
フランスとドイツは、アメリカがイランとの核合意破棄を棚上げにすれば、弾道ミサイルに関する反イラン路線で、アメリカに追随すると申し出ている。

It won't be knocked off the table by kids and saves you time since you don't need to unpack, take it, install, and set the home projector up every time you want to use it.
それは子供によってテーブルを離れてそれを使用したいと思う度に荷を解き、それを取り、取付け、家プロジェクターをセットする必要はないのでたたかれなかったりし、時間救わない。

It's minimally invasive, hospitalization is unnecessary, Patients get off the table with just a small adhesive bandage and return home for 24 hours of bed rest.
それは最小限に侵略的です、入院は不必要です、患者はちょうどベッド休養の24時間小さい付着力の包帯およびリターン家が付いているテーブルを離れて得ます。

Further, the possibility of a hybrid Blockchain is not off the table as Samsung Blockchain team could decide to develop and deploy a platform that has features of both a private and a public DLT network.
さらに、SamsungBlockchainチームがプライベートとパブリックの両方のDLTネットワークの機能を備えたプラットフォームを開発および展開することを決定する可能性があるため、ハイブリッドBlockchainの可能性は表から外れていません。

If you read the joint statement closely, what South and North Korea have done is to take disarmament off the table as a concrete outcome and substitute a vague aspiration that at some point nuclear weapons will no longer be necessary.
南北共同宣言を注意深く読めば、韓国と北朝鮮が行ったのは核放棄を当然実行するものとして交渉のテーブルから外し、その代わりに核兵器は既に必要なものではないとする曖昧な願望を創出することであった。

One day recently, my daughter reached for something shiny and swiped the corner of my wife's iPhone 3G, spinning it off the table and onto one of its corners against the floor.
最近のある日、私の娘は何かキラキラするものに手を出し、そして彼女の振り払った手が私の妻のiPhone3Gの角に当たり、その結果それはテーブルから転げ落ち一つの角が床を強打することとなった。

Elbows off the table.
ひじを下ろして。