WAS SORT in Japanese translation

• ような
• ようなものだった
• 一種

Examples of using Was sort in English and their translations into Japanese

It was sort of sensitive, and I thought he would hate it.
ちょっと繊細なもので、彼は嫌うだろうって思ってたんだ。

I did not know what it was sort of a tent but there was a particular draw from this tent.
私はそれが10トンの一種だったが、この10トンから特定の引き分けがあったかわかりませんでした。

Essentially, what Kosinski had invented was sort of a people search engine.”.
本質的にいえば、コジンスキーが発明したのは一種の人間検索エンジンだったのである。

It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along.
それはいわばペーパーバックの形をしたGoogleのようなもので、Googleが現れる35年も前に作られた。

He was sort of like a local big wig who had a home in the county, and an apartment in Tallahassee.
彼は地元の大物の類で、郡に屋敷を、タラハシーにアパートを持っていた。

In that time, Non-OpenGL version was the main part, and OpenGL version was sort of appendix.
その当時は、Non-OpenGLバージョンがメインで、OpenGLバージョンはおまけという感じだった。

One of relatives was sort of'Addicted' to'Kalki' seva.
親類の1人が「カルキ」セヴァにある種「中毒症状」だった。

Though many human intellectual and technological leaps had happened in Europe and the rest of the world, but Africa was sort of cut off.
人間の知的技術的な革新がヨーロッパや世界の各地で起こりましたがアフリカはいわば切り離されていたのです。

And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season.
で、ビッグ・イーストのリーグに参加したのシーズンの終わりの選手権大会のようなもの。

When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation… It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along.
自分が若い時，『全地球カタログ』という，自分たちの世代にはバイブルのようなすごい本があって，それは35年前の紙版のGoogleだったんだ，と。

The ensuing acclaim put him front and center with casting agents and new-found fans alike, with Rockwell himself acknowledging that“That film was definitely a turning point… I was sort of put on some independent film map after 10 years in New York.”.
その後の称賛を問わず、キャスティングエージェントと新発見のファンと前面彼とセンターを置きます,ロックウェルと自身がいることを認め“その映画は間違いなくターニングポイントでした…私は、ソートの後にいくつかの独立したフィルムマップ上に置かれました10ニューヨークの年。”。

Even I don't know what kind of person I am, yet the people who listen to my music have a mental image of,‘Maaya Sakamoto is such-and-such a person'- it was sort of scary, and in any case I was taken aback.
自分がどういう人間かなんて自分でもわからないのに、歌を聴いた人が“坂本真綾はこういう人”っていうイメージを持つ--それは怖いというか、とにかくすごいことだなって。

Europe is sort of a middle ground, but speeds remained high.
ヨーロッパは一種の真ん中ですが、スピードは依然として高いままでした。

I'm sort of a scholar and my major is you.
俺は一種の学者専攻はお前。

I'm sort of a scholar.- Me?
俺は一種の学者俺？

I'm sort of a sc holar. Me?
俺は一種の学者俺？

Me? I'm sort of a scholar And my major is you.
俺は一種の学者専攻はお前。

Me? I'm sort of a scholar ano' my major is you.
俺は一種の学者専攻はお前。

It's sort of a trick word.
これは一種の言葉のトリックである。

It's sort of a novel idea.
これは一種のアイデアノートです。