WAS SORT in Polish translation

• był jakby
• jakiś

Examples of using Was sort in English and their translations into Polish

That was sort of interesting.
To było dość interesujące.

Was sort of… inherently magical.
Był, w pewnym sensie, z natury magiczny, Nowotwór.

It was sort of an interesting, fun secret,
To był taki ciekawy sekret,

Yeah, I-I was sort of mad at you.
Tak, byłem, jakby, zły na ciebie.

I kind of got the feeling tonight was sort of a tryout.
wydawało mi się, że dzisiejsze spotkanie było pewnym testem.

Yeah, you know, I was sort of thinking.
Wiesz, tak sobie pomyślałem.

I just thought it was sort of unusual, that's all.
Po prostu wydało mi się to trochę dziwne.

You know, it was sort of.
Wie pan, to było coś jak.

And the situation is… well… you know… it was sort of announced that.
Sytuacja jest taka… Więc… wiecie… to była pewna zapowiedź.

Really appreciate the fine Cubans you sent, but I was sort of talking about cigars.
Bardzo doceniam te Kubanki, które przysłałeś, ale chodziło mi raczej o cygara.

I had a math teacher in high school who was sort of my mentor.
W liceum miałem takiego nauczyciela matematyki, który w pewnym sensie był moim mentorem.

Yeah, y-you know… I was sort of thinking.
Wiesz, tak sobie pomyślałem.

He was a politician? No, no, no, it was sort of a joke.
Był politykiem? Nie, to taki żart.

In a sense, the sort of the… the end of Python was sort of visible before we actually got shooting Meaning Of Life.
W tym sensie, pewien koniec Pythona był jakby widoczny, zanim jeszcze zaczęliśmy kręcić"Sens Życia.

Maybe there was a legal way… I was sort of thinkin', cos you're a lawyer
Może istnieje jakiś legalny sposób… Pomyślałem sobie, że jesteś prawnikiem… Nie mam już

well, that was sort of.
to był jakby.

So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952,
Tak więc technologia była jakby nieobecna w myśleniu ludzi przed 1952,

It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along:
To było troche jak Google w formie papierowej ponad 35 lat zanim Google się pojawił.

So I was sort of watching that and then that ball of light got right pass me, right in front of me.
Więc tak sobie oglądałem i wtedy ta kula światła przemknęła, tuż przede mną. I ja.

I was sort of used to seeing horrible things from the safety of my screens every day, but this was… right there.
Trochę przywykłam do oglądania okropności na bezpiecznych monitorach, ale to było… tuż obok.