WAS SORT in Hungarian translation

• amolyan
• valahogy
• valamiféle
• elég

Examples of using Was sort in English and their translations into Hungarian

David said he was sort of dancing around that.
Elizabeth azt mondja, erről, hogy olyan mintha táncolnánk.

No, I was sort of up.
Nem, már jóformán ébren voltam.

and my mum was sort of a cheerleader.
és anya csak amolyan segéd volt.

Think of the child was sort of computer.
Gondolj a gyerekre, úgy mint egy számítógépre.

Hey, maybe you could admit that Lorelei was sort of a raging bitch.
Hé, talán beismered azt, hogy Lorelei afféle dühöngő ribanc volt.

Back before I consecrated my life to mozzarella, marketing was sort of what I did.
Mielőtt a mozzarellának szenteltem volna az életem, nagyjából a marketinggel foglalkoztam.

Yeah, I know, I was sort of sitting next to you.
Igen, tudom, végülis melletted ültem.

I had a math teacher in high school who was sort of my mentor.
Volt egy matektanárom az egyetemen, tulajdonképpen a mentorom volt.

forcibly impregnated by the devil Was sort of frowned upon.
erőszakkal megtermékenyülni az ördög által elítélendő dolog volt.

GROTH: So he was sort of a dictator?
K: Ő olyan mint egy diktátor?

Technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth.
A technológia valahogy hiányzott mindenki gondolataiból 1952-ig, ami történetesen az én születési évem.

In the early stage of psychedelic involvement, everyone was sort of flying under the banner of hands-on Freudianism, or hands-on Jungianism,
A pszichedelikus éra elején valahogy mindenki a freudianizmus és a jungianizmus zászlaja alól lőtte ki magát.„most

it seems this guy was sort of obsessed and maybe a little out of his mind with Ms. Sedgwick.
hogy ez a fickó valamiféle megszállott volt és talán kicsit elment az esze Ms. Sedgwickkel kapcsolatban.

But then I started to make stuff that was sort of about that at first… you know,
Aztán elkezdtem csinálni dolgokat, amik először kicsit arról szóltak, tudja,

It was sort of the hippie mentality,
Ez olyan hippi szellemiség volt,

REID: I went to the others after Timberland had done all that he could do and was sort of exhausted[laughs].
Reid: Miután Timbaland elvégzett mindent amit el tudott elmentem a többiekhez és egy kicsit kimerültem[nevet].

and his body was sort of frozen.
és a teste jóformán megfagyott.

Smoking DMT is sort of like the drive-by shooting of psychedelics.
DMT szívás olyan, mint egy pszichedelikus lövöldözés.

This is sort of like the lockdown drills we have at school.
Ez olyan, mint a lezáró fúrók Iskolánkban van.

We're sort of negative about that.
Azt is valahogy negatívan nézzük.