WAS SORT in Czech translation

• bylo něco jako
• tak
• bylo tak nějak
• byla něco jako
• něco

Examples of using Was sort in English and their translations into Czech

I mean… that was sort of the deal.
Myslím tím… taková byla dohoda.

They all like to say that the lying was sort of the big thing.
Oni všichni rádi říkají, že lež byla taková velká věc.

I remember that it was sort of like a rhyme.
Vím, že to bylo něco jako říkanka.

And this was sort of an homage to the younger me,
A tohle bylo něco jako pocta mému mladšímu já,

I was sort of thinkin', cos you're a lawyer and all, I don't even have enough ground to stand on any more,
Tak mě napadlo, když si právník a jestli není zákonná cesta… Víš na tý tancovačce,

I was sort of thinking that, cause you're lawyer and all… maybe that there was a legal way to.
Tak mě napadlo, když si právník a jestli není zákonná cesta.

Having spaghetti and hot dogs our first night in a new house was sort of a tradition.
Udělat špagety s hot dogy první noc v novém domě byla něco jako tradice.

And I just… I thought that he must… know… and that he was sort of testing me.
Myslel jsem si, že to musel… vědět… a že je to něco, jako by si mě testoval. Já si prostě.

So, we believe it's very plausible that there was sort of a chain of transmission.
Takže je, podle nás, velmi pravděpodobné, že došlo k něčemu, jako je řetěz přenosu infekce.

It was sort of like a white sheet
Jakoby to na sobě mělo bílé prostěradlo,

The fact that the program Apollo was sort of departmentalized… with various construction
Fakt, že program Apollo byl tak rozčleněný S mnoha vývojovými

So what the stories became was sort of a ritualized telling of a group of young people who go someplace where they shouldn't go.
Takže příběhy se staly spíše zritualizovanými vyprávěními o skupině mladých lidí, která šla někam, kam jít neměla.

Yeah. That, um, that was sort of more of a ploy to make him sit through the operation.
No, to spíš bylo jako hra, aby byl v klidu během operace.

It was sort of like a symphony in the sense that my plane was just like a ballet in the sky, and I was just performing what I was doing.
Skoro jako nějaká symfonie- moje letadlo předvádělo na obloze balet a já svoje vystoupení.

Which was sort of a counterpart to the New tower on the west side of the Old Town.
Ta byla jakýmsi protějškem Nové brány na západní straně Starého Města.

what struck me was sort of two separate cultures of design.
zarazilo mě, že v něm existují jakoby dvě oddělené kultury.

my life to mozzarella, marketing was sort of what I did.
jsem zasvětila svůj život mozzarelle, tak jsem do marketingu dělala.

Minty… hanged himself at a place called Silver Hill, which was sort of… a rehabilitation center.
Minty… se oběsil na místě zvaném Silver Hill, bylo to takové rehabilitační centrum.

it seems this guy was sort of obsessed.
a možná trochu mimo ze slečny Sedgwickové.

the Tinder for booking talent. and I think this was sort of The Fyre app is a booking app.
trochu pronajmout celebrity aby se objevily na vašich akcích V aplikaci Fyre bylo možné jako Tinder pro rezervaci umělců.