WAS SORT in Romanian translation

• a fost un fel
• era cumva
• oarecum
• cam

Examples of using Was sort in English and their translations into Romanian

Margaret was sort of sitting tenant.
Margaret era un fel chiriaşă.

Jeunet's was sort of a french fried.
Al lui Jeunet e un fel de cartof prajit.

You mean Mr. Hanlon was sort of upset today?
Vreti sa spuneti ca domnul Hanlon fost un fel de supărat azi?

I was sort of sending out negative vibes.
Iţi trimiteam un fel de vibraţii negative.

I was sort of a prize myself that afternoon.
Şi eu eram un fel de premiu în ziua aia.

I thought that kid was sort of strange.
M-am gândit că era într-un fel de ciudat.

Plus, I just, I think that picking today was sort of taking advantage.
În plus, cred… cred că, într-un fel, se profită alegându-se ziua de astăzi.

The model you're looking for, was sort of a freebie.
Modelul pe care-l cauţi era un fel de bonus.

I was sort of following her.
O urmăream, într-un fel.

So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Deci, m-am simţit ciudat că simplitatea mă urmărea cumva.

and my mum was sort of a cheerleader.
iar mama era un fel de majoretă.

The track was sort of in the hills above Barcelona,
Circuitul era cumva pe dealurile de deasupra Barcelonei

Last time, if I reconnoiter correctically… the north pole was sort of in a south-down-easterly… kind of over and down direction this way… magnellically speaking.
Ultima dată, dacă îmi"nemaiamintesc" corect… Polul Nord era cumva… cam în sudul laturii… de mai la vale de direcţia asta.

to see. But he was sort of turning, you know, like this.
ştii, cam în felul ăsta.

Cevert was sort of thinking he was ready to be a number one driver in his own right.
Cevert se gândea într-un fel că era pregătit să fie cel mai de succes pilot în sinea lui.

So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952,
Deci, tehnologia a fost oarecum absentă din gândirea tuturor până în 1952, care se întâmplă

One of them was sort of to show Frankie that he could still make Frankie do whatever he wanted.
Unul dintre ei a fost fel de a arăta Frankie Că el ar putea face în continuare Frankie face tot ce a vrut.

My friend… who was sort of responsible for my world imploding… never bothered to cross the street to see how I was doing.
Prietena mea, care era cam responsabila pentru nuruierea vietii mele nu s-a putut obosi sa treaca strada si sa vada cum ma mai simt.

And this was sort of an homage to the younger me,
Şi acesta a fost un gen de omagiu a versiunii mele din tinereţe,

I was seeing-- i was sort of seeing this other instructor,
Mă vedeam… într-un fel mă vedeam, cu alt asistent universitar,