WAS SORT in Russian translation

• был своего рода
• типа
• как бы

Examples of using Was sort in English and their translations into Russian

It was sort of… green coloured.
Они были такого… зеленого цвета.

It was sort of a period of probation,
Это был некий испытательный период,

It was sort of a culture shock to go to Finnvox
Это было как культурный шок- пойти в Finnvox

No, it was sort of a career shift.
Нет, это своего рода смена в карьере.

Because that was sort of refreshing.
Потому что это что-то свежее.

Cause I was sort of busy.
Потому что я вроде как занят.

I always thought that was sort of smart… For a firefly.
Я всегда думал, что это остроумно… для светлячков.

I was sort of hoping for something in the gun family.
Я надеялся на что-то вроде пушки.

Yeah, that was sort of our reaction, too.
Да, у нас была такая же реакция.

It's always seemed to me that she was sort of lonely and unhappy.
Она мне всегда казалась такой одинокой и несчастной.

But I was sort of delayed.
Но я немного задержалась.

I heard he was sort of a one-man make-a-wish foundation before his surgery,
Я слышал, он был своего рода человеком, исполняющим желания,

And I apologize, but it was sort of a retreat for my wife
И прошу прощения, но это был своего рода отбой для моей жены

It was sort of a pulse option,
Это был своего рода импульсный вариант,

it seems this guy was sort of obsessed and maybe a little out of his mind with Ms. Sedgwick.
кажется, был вроде как одержим и, возможно, немного не в своем уме из-за мисс Седжвик.

Every time I was cooking, he was sort of smelling the food
Если я что-то готовила, он все перенюхивал, я когда я делала салат,

I was sort of an atheist before all of this, so imagine how I feel.
Я вроде как была атеисткой до этого, так что представь, что я сейчас чувствую.

Excuse me, but I was sort of invited to a birthday party,
Прошу прощения, но меня тут пригласили на праздник,

Dad, I was sort of thinking, you know,
Пап, я тут подумала… Знаешь,

Uh, well, that was sort of how I got paid,
Ну, вроде бы мне так платили за работу; и я совершенно уверен,