WE NEED TO KEEP in Japanese translation

• 続ける必要があります
• 続けなければならない
• 保つ必要がある
• 保持する必要があります

Examples of using We need to keep in English and their translations into Japanese

I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.
私たちは心のデザインに関して努力を推し進めることを続ける必要があると。

The pace has been competitive, but we need to keep pushing.".
競争力のあるペースだったけど、これからもプッシュし続ける必要がある」。

We expect Sunday to be close in both qualifying and the race, so we need to keep pushing.
日曜日の予選とレースの両方でセッションになると予想しているし、プッシュし続ける必要がある。

We have two more rallies to come this season and certainly, nothing is decided yet, so we need to keep pushing and remain focused.”.
今シーズンはまだ2戦残っており、何も決まってはいないので、これからも集中して攻め続ける必要があります」とコメントしている。

It's well known that we need to keep our brains active, and it turns out that face-to-face conversation is an exceedingly superb form of mental exercise.
脳を活発に保つ必要があることはよく知られていますが、対面の会話は非常に優れたメンタルエクササイズであることがわかりました。

For example, for the North-West region, it is very important not to miss every warm sunny day- after all, we need to keep within a shorter time.
たとえば、北西地域では、暖かい晴れた日を逃さないことが大切です。結局、より短い時間内に保つ必要があります。

We want the cars to have the same kind of sound and aesthetic appeal that we have now, but we need to keep the link to the road cars they are able to buy in the showrooms.".
次世代のマシンに）今と同じような音と美的な魅力を持たせたいが、ショールームで買えるような市販車とのつながりを維持する必要がある」。

The Chinese side expressed the view that the dialogue process has been productive and that we need to keep in mind that a half-a-century-old issue of great complexity, cannot be resolved in a matter of years.
中国側は、対話は建設的に行なわれたと発表し、半世紀に渡る複雑な問題を数年で解決できるはずがないと心しておく必要があると述べています。

Including traditional beekeeping practices in bee conservation efforts may be exactly what we need to keep our agriculture systems, forests and farmers thriving.
伝統的な養蜂技術も含めたミツバチ保護の取り組みこそが、自分たちの農業体系や森林、農家の繁栄を保つために必要なことなのかもしれない。

Tropical forests contain a huge amount of carbon in the trees, and we need to keep that carbon in those forests if we're going to avoid any further global warming.
熱帯林の樹木は大量の炭素を蓄積していますその炭素は森にとどめておく必要がありますさらなる地球温暖化をくいとめる為です。

To keep up the hemorrhage in America's security and military spending, we need to keep the Unites States on a constant state of alert about where and when the next strike will blow," Zawahiri said.
アメリカの安全保障と軍の支出を増大させ続ける為、我々はアメリカをして何時何処で次の襲撃があるか、という恒常的な警戒態勢に置かねばならない」とザワヒリは語った。

We have two more rallies to come this season and certainly nothing is decided yet, so we need to keep pushing and keep focused."Kris Meeke(Driver car 5)"After leading the rally for most of Friday, to finish fourth is a little bit disappointing, but to be honest, I'm happy.
今シーズンはまだ2戦残っており、何も決まってはいないので、これからも集中して攻め続ける必要があります。クリス・ミーク(ヤリスWRC5号車)金曜日の大部分をリードしていたので、4位という結果は少々残念ではありますが、それでも満足しています。

We need to keep progressing.
我々は進歩し続ける必要がある。

We need to keep this quiet.
私たちはこれを静かに保つ必要があります。

We need to keep that spirit.
われわれはこの精神を維持する必要がある。

We need to keep this small.
小規模なままにしておく必要がある。

But we need to keep shouting.
しかし、われわれは叫び続けていかなければならない。

We need to keep believing.”.
我々は信じ続けなければいけない」。

We need to keep our earth clean.
我々の地球をきれいにしておくべきだ。

We need to keep our heads down.
頭を低くしておく必要があるんだ。