Examples of using Remember in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto.Oh how I remember those times well and here they are again.
I can't remember which books I imagined reading.
Nunc autem non memini quos libros iam legi.Remember both what you maintained and also what I say.
Recordare quid et tu dixeris, et ego quid loquar.Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away.
Miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis.But you should remember me.
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos.That you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior.
Ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris.Remember that I am coming.
Quia Remember that you were not created in vain!
Recordamini: et uos non fuistis, et creati estis;!Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei.I can't now remember which of the books I read.
Nunc autem non memini quos libros iam legi.Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don't look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin.
Recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum.I think I remember this poem.
Haec quantum potui recordatus sum.in Thy wrath remember mercy.".
misericordiae recordaberis".While their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis.But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi.Please remember, you cannot forget.
Recordamini, quaeso, quod certe non potest oblivisci.Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos.And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Et dicebat ad Iesum Domine memento mei cum veneris in regnum tuum.
