Examples of using Affliction in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt,
മിസ്രയീമില് എന്റെ ജനത്തിന്റെ പീഡ ഞാന് കണ്ടു കണ്ടു,Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt,
മിസ്രയീമില് എന്റെ ജനത്തിന്റെ പീഡ ഞാന് കണ്ടു കണ്ടു,except the people of Jonah? When they came to believe, We removed from them the affliction of shame in the world,
യൂനുസിന്റെ ജനത ഒഴികെ. അവര് വിശ്വസിച്ചപ്പോള് ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ അപമാനകരമായ ശിക്ഷ അവരില് നിന്ന് നാം നീക്കം ചെയ്യുകയും,Tell them:"Call upon those whom you fancy to be(your helpers) instead of Him! They have no power to remove any affliction from you, nor can they shift it(to any other).".
പറയുക: അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ ദൈവങ്ങളെന്ന് നിങ്ങള് വാദിച്ചുവരുന്നവരോട് പ്രാര്ഥിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളില് നിന്ന് ഒരു ദുരിതവും തട്ടിമാറ്റാനവര്ക്കു സാധ്യമല്ല. ഒന്നിനും When an affliction visits you- while you have inflicted twice as much- do you say,‘How is this?'!
നിങ്ങളെ ഒരു വിപത്ത് ബാധിച്ചപ്പോഴേക്കും“ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു” വെന്ന് നിങ്ങള് ചോദിക്കുന്നു. എന്നാല് ഇതിന്റെ ഇരട്ടി നിങ്ങള് ശത്രുക്കേല്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പറയുക:"When an affliction visited you, and you had visited twice over the like of it,
നിങ്ങളെ ഒരു വിപത്ത് ബാധിച്ചപ്പോഴേക്കും“ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു” വെന്ന് നിങ്ങള് ചോദിക്കുന്നു.And may not say, if an affliction should befall them on account of their misdeeds:"Lord,
തങ്ങളുടെ കൈകള് മുന്കൂട്ടിചെയ്തു വെച്ചതിന്റെ ഫലമായി അവര്ക്കു വല്ല വിപത്തും നേരിടുകയും അപ്പോള് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ,Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?
When affliction visits a man, he calls Us on his side, or sitting, or standing; but when We have removed his affliction from him,
മനുഷ്യന് കഷ്ടത ബാധിച്ചാല് കിടന്നിട്ടോ ഇരുന്നിട്ടോ നിന്നിട്ടോ അവന് നമ്മോട് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവനില് നിന്ന് നാം And when affliction touches a man, he calls on Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove his affliction from him,
മനുഷ്യന് കഷ്ടത ബാധിച്ചാല് കിടന്നിട്ടോ ഇരുന്നിട്ടോ നിന്നിട്ടോ അവന് നമ്മോട് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവനില് നിന്ന് നാം And if We give him a taste of mercy from Us after his affliction has befallen him, he is sure
അവന്ന് കഷ്ടത ബാധിച്ചതിനു ശേഷം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള കാരുണ്യം നാം അവന്ന് അനുഭവിപ്പിച്ചാല് തീര്ച്ചയായും അവന് പറയും:Vedha denotes affliction or pain.
വെധ കഷ്ടത അല്ലെങ്കിൽ വേദന സൂചിപ്പിക്കുന്നു.Or to forget the affliction altogether.
അല്ലെങ്കില് സൌകര്യ പൂര്വ്വം മറക്കും.If your affliction greater than others'?
നിന്റെ കിണറിനെക്കാള് വലിയ മറ്റൊന്നുമില്ലെന്നോ?!'?Some writers apparently suffer this affliction of doubt.
ചിത്രകാരനും ഇതേ സംശയം പ്രകടിപ്പിച്ചതായി കാണാം.Wilt thou forget our misery and our affliction?
നീ നിന്റെ മുഖത്തെ മറെക്കുന്നതും ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടവും പീഡയും മറന്നുകളയുന്നതും എന്തു?And excessive study is an affliction to the flesh.
എന്നാൽ അമിതമായ പഠനം മാംസവും ഒരു കഷ്ടത ആണ്.is emptiness and an affliction of the spirit.
ശൂന്യത ആത്മാവിനെയും ഒരു കഷ്ടത ആണ്.Nevertheless, you have done well to share with me in my affliction.
എങ്കിലും എന്റെ കഷ്ടതയിൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടായ്മ കാണിച്ചതു നന്നായി.
