Examples of using Affliction in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And when We make people taste of mercy after an affliction touches them, lo! they devise schemes(makrun) against Our communication.
لوگوں کا حال یہ ہے کہ مصیبت کے بعد جب ہم اُن کو رحمت کا مزا چکھاتے ہیں تو فوراً ہی وہ ہماری نشانیوں کے معاملہ میں چالبازیاں شروع کردیتے ہیںسورة یونسSo let him not drive both of you out of Paradise and plunge you into affliction.
If We took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion.
اور اگر ہم ان پر رحم فرمائیں اور ان کی تکلیفیں دور کردیں تو یہ تو اپنی اپنی سرکشی میں جم کر اور بہکنے لگیںAnd beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
No affliction can befall man but by God's permission-- He guides the hearts of those who believe in Him:
کوئی مصیبت اللہ کی اجازت کے بغیر نہیں پہنچ سکتی، جو اللہ پر ایمان ﻻئے اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے اور اللہ ہر چیزyou worship besides Allah, if Allah desired any affliction for me shall they then remove His affliction? .
Say,“He is Able to send upon you an affliction, from above you, or from under your feet.
Say:'Call to those whom you assert, other than Him. They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it'.
کہہ دو انہیں پکارو جنہیں تم اس کے سوا سمجھتے ہو وہ نہ تمہاری تکلیف دور کر سکیں گے اور نہ اسے بدلیں گےAnd beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
اور اس فتنہ سے بچو جو صرف ظالمین کو پہنچنے والا نہیں ہے اور یاد رکھوAnd know that victory comes with patience, and freedom comes after affliction, and after trouble there will be ease.”.
اور یہ بھی جان لو کہ مدد صبر کے ساتھ آتی ہے اور ہرپریشانی کے بعد خوشحالی یقینی ہے۔‘Say,'He is Able to send upon you an affliction, from above you, or from under your feet.
تُو کہہ، اسی کو قدرت ہے کہ بھیجے تم پر عذاب اوپر سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سےAnd beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
اور اس فتنہ سے ڈرتے رہو جو ہرگز تم میں خاص ظالموں کو ہی نہ پہنچے گاAnd know that victory comes with patience, relief with affliction and hardship with ease.”.
اور یہ بھی جان لو کہ مدد صبر کے ساتھ آتی ہے اور ہرپریشانی کے بعد خوشحالی یقینی ہے۔‘After me I have not left any affliction more harmful to men than women”.
میں نے اپنے بعد اپنی اُمت میں مردوں کیلئے عورتوں سے بڑھ کر اور کوئی فتنہ نہیں چھوڑا ہے۔'But the needy, he lifts out of their affliction and increases their families like flocks.
تَو بھی وہ مُحتاج کو مُصِیبت سے نِکال کر سرفراز کرتا ہے اور اُس کے خاندان کو ریوڑ کی طرح بڑھاتا ہےBut He sets the needy securely on high(sagab) away from affliction, And makes his families like a flock.
تَو بھی وہ مُحتاج کو مُصِیبت سے نِکال کر سرفراز کرتا ہے اور اُس کے خاندان کو ریوڑ کی طرح بڑھاتا ہےSo We answered him, and saved him from the affliction. Thus We save the faithful.
تو ہم نے اس کی پکار سن لی اور سے غم سے نجات بخشی اور ایسی ہی نجات دیں گے مسلمانوں کوFor[in] those days shall be affliction, such as was not from the Beginning of the Creation which God created unto this time,
کیونکہ وہ ایام مصیبتوں سے پُر ہوں گے۔ جب For[in] those days will be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created to this time, neither will be.
کیونکہ وہ ایام مصیبتوں سے پرُ ہونگے۔ جب When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
