BEING INFORMED in Norwegian translation

• blitt informert
• er informert
• blir informert
• ble informert

Examples of using Being informed in English and their translations into Norwegian

your service provider being informed.
vil bli varslet.

The person will not lose his/her permanent residence permit if he/she returns to Norway within two weeks of being informed of the decision.
Personen vil ikke miste sin permanente oppholdstillatelsen dersom vedkommende returnerer til Norge innen to uker etter at han eller hun er blitt informert om vedtaket.

without the parents necessarily being informed.
uten at foreldrene(nødvendigvis) informeres.

is not permitted without the user being informed of the information being processed,
er ikke tillatt uten at brukeren er informert om hvilke opplysninger som behandles,

to obtain access to such information is not permitted without the user being informed of what information is processed,
å skaffe seg adgang til slike, er ikke tillatt uten at brukeren er informert om hvilke opplysninger som behandles,

the fact you can contact them 24/7(and I mean really get in touch with them without waiting on hold or being informed that everyone is busy
det faktum at du kan kontakte dem 24/7(og jeg mener virkelig komme i kontakt med dem uten å vente eller blir informert om at alle er opptatt,

I never heard of anyone being informed that someone has to stand to explain to you why
Jeg har aldri hørt om at noen ble informert om at noen må stå å forklare deg hvorfor

If, after being informed of the changes, you continue to use our services beyond the advance-notice period,
Hvis du, etter at du har blitt informert om disse endringene, fortsetter å bruke våre tjenester utover forhåndsvarsel-perioden,

If, after being informed of these changes, you do not cancel your subscription
Hvis du, etter at du har blitt informert om disse endringene, ikke stopper abonnementet ditt

Administrators in charge of several computers will no doubt appreciate being informed of pending upgrades,
Administratorer med ansvaret for flere datamaskiner vil uten tvil sette pris på å bli informert om ventende oppgraderinger,

you can manage your time effectively by being informed immediately about the departure
kan du administrere din tid effektivt ved å bli informert umiddelbart om avgangs-

If, after being informed of these changes, you continue to use the Apps beyond the advance-notice period,
Hvis du, etter at du har blitt informert om disse endringene, fortsetter å bruke våre tjenester utover forhåndsvarsel-perioden,

After being informed of the coup by Gabonese Chief of Staff Albert-Bernard Bongo,
Etter å ha blitt informert om kuppet av den gabonske stabssjefen Albert-Bernard Bongo,

Ulmanis returned to Latvia from American exile in 1913, after being informed that it was now safe for political exiles to return due to the declaration of a general amnesty by Nicholas II of Russia.
Ulmanis returnerte til Latvia i 1913, etter å ha blitt informert om at det var sikkert å reise etter at tsar Nikolaj II av Russland hadde utstedt et generelt amnesti.

For the installation of cookies is not required technical consensus while cookie profiling can be installed on the user's terminal only after this person has given consent and after being informed in a simplified manner.
For installasjon av cookies er ikke nødvendig teknisk konsensus mens cookie profilering kan installeres på brukerens terminal etter at denne personen har gitt samtykke og etter å ha blitt informert på en forenklet måte.

he sees this as an indication to the effect that many procedures were carried out without the woman being informed about alternative methods.
noe han mener indikerer at mange inngrep ble foretatt uten at kvinnen ble orientert om alternative løsninger.

the next day their escort force joined the convoy from Taranto after being informed that the Allies had recently left port in Alexandria.
den neste dagen slo deres eskortestyrke seg sammen med konvoien fra Taranto etter at etterretningen hadde informert at de allierte styrkene hadde forlatt den egyptiske havnen i Alexandria.

Last month, hundreds of British workers walked out in wildcat action after being informed by Unite union shop stewards that 241 jobs would be cut by the end of next year at the Ellesmere Port plant, near Liverpool, where the Vauxhall and Opel Astra models are produced.
I forrige måned la hundrevis av britiske arbeidere spontant ned arbeidet etter å ha blitt informert av Unite-representanter på fabrikken om at 241 jobber skulle kuttes innen utgangen av neste år ved Ellesmere-Port-anlegget nær Liverpool, der modellene Vauxhall og Opel Astra blir produsert.

financially unprivileged families, without these women being informed about other methods of preventing a pregnancy.”38 He goes on
økonomisk svakstilte familier uten at kvinnene ble informert om andre måter å forebygge svangerskap på”.31 Videre viser han til

I wanted to ask if you have been informed that Francisco has left the hospital.
Spørre om dere har blitt informert om at Francisco har forlatt sykehuset.