BEING INFORMED in Romanian translation

• fiind informat
• informarea
• fiind informați
• sunt informate
• au fost informaţi

Examples of using Being informed in English and their translations into Romanian

Their disadvantage is that they may be drawn up by the testator without anyone being informed that the will exists.
Dezavantajul constă în faptul că testamentul olograf poate fi redactat de către testator fără ca cineva să fie informat cu privire la existența testamentului.

back on them now, I would appreciate the respect of being informed before the shit hits the fan.
aş aprecia dacă m-aţi informa înainte ca lucrurile să devină urâte.

And, in any case, can the data in the Commission's possession be passed on to third parties without the relevant Member States being informed, either beforehand or afterwards?
Şi mai ales, datele deţinute de Comisie pot fi transmise unor părţi terţe fără a informa statele membre respective, înainte sau după transmiterea datelor?

And, in any case, can the data in the Commission's possession be passed on to third parties without the relevant Member States being informed, either beforehand or afterwards?
Şi, în orice caz, pot fi transmise datele aflate în posesia Comisiei unor părţi terţe fără a informa statele membre respective, înainte sau după transmiterea datelor?

I would appreciate being informed of any developments.
aș aprecia fiind informat cu privire la orice evoluții.

take advantage of being informed by email about the latest job opportunities.
beneficia de avantajul de a fi informat prin e-mail despre cele mai noi oferte de muncă.

communicating and being informed autonomously and safely; and.
de a comunica și de a fi informat în mod independent și în condiții de siguranță și.

It is therefore worthwhile not to create exuberant conclusions, without being informed about all the details.
Prin urmare, merită să nu creați concluzii exuberante, fără a fi informați cu privire la toate detaliile.

we don't accept returned goods without being informed in advance.
nu acceptăm mărfurile returnate fără să fim informați în avans.

you must insist on being informed.
trebuie să insişti să fii informată.

take advantage of being informed by email about the latest job opportunities.
beneficia de avantajul de a fi informat prin e-mail despre cele mai noi oferte de muncă.

I never heard a young lady spoken of for the first time without being informed that she was"very accomplished.".
N-am mai auzit de vreo tânără lady, cu care am vorbit pentru prima dată, fără să fiu informat de calităţile sale,"foarte abile.".

Adam Hunt was reluctant at first, but was more cooperative upon being informed we knew about his embezzlement.
Adam Hunt a fost ezitant la început, dar a fost mai cooperant când a fost informat că ştim de delapidare.

The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed.
Autoritatea poate emite un aviz cu privire la acordul propus în termen de o lună după ce a fost informată.

Never think that you are beyond that because being informed is your first step on your way to success.
Uită-te pe ghidurile oferite dacă eşti la începutul carierei. Să nu crezi niciodată că ştii îndeajuns, deoarece a fi informat este primul pas spre succes.

I cannot emphasize enough why being informed is crucial to your existence.
Nu pot sublinia suficient de mult de ce a fi informat este esential pentru experienta ta.

The chief of state has visited the Moldovan Centre for Human Rights, being informed about most frequent and gravest breaches of human rights discovered by ombudsmen
Șeful statului a vizitat Centrul pentru Drepturile Omului din Moldova, fiind informat despre cele mai frecvente și mai grave încălcări ale drepturilor omului

The Council's decision shall be deemed to have been adopted if, within two months of the other Member States being informed as laid down in the previous paragraph, neither the Commission nor any Member State
(4) Decizia Consiliului se consideră adoptată dacă, în termen de două luni de la informarea celorlalte state membre conform dispoziţiilor din alineatul anterior,

After being informed about the country's first H5N1 case,
După ce au fost informaţi despre primul caz de H5N1 din ţară,

Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.
Orice alt stat membru are dreptul de a se alătura solicitării iniţiale pe parcursul unei perioade de 15 zile lucrătoare de la informarea sa de către Comisie cu privire la solicitarea iniţială.