BEING INFORMED in Danish translation

• bliver informeret
• at være informeret
• at være blevet underrettet

Examples of using Being informed in English and their translations into Danish

the European Commission may, after being informed by the ESA or on its own initiative, take a decision,
henstillingen ikke efterkommes, og efter at være blevet underrettet af ESA eller på eget initiativ træffe en beslutning,

Against the background of a time when debate was free and opinion, being informed, might be brought to bear on the matter,
Med baggrund i en tid, hvor debatten var fri, og velinformerede meninger kunne påvirke sagen,

I keep being informed that some detailed negotiations
fået at vide, at der er detaljerede forhandlinger

With TAV Mobile, you can manage your time effectively by being informed immediately about the departure
Med TAV Mobile kan du styre din tid effektivt ved at blive informeret straks om afgangs-

At 14:02, after being informed that the ship could no longer steer
Kl. 14:02, efter at være blevet informeret om, at skibet ikke længere kunne styres

The diplomatic representatives also agreed that they would insist on the relatives of the detainees being informed as to their whereabouts, and on the detainees being given access to legal counsel
De diplomatiske repræsentanter har også besluttet sig for at insistere på, at fangernes pårørende informeres om deres opholdssted, samt på at fangerne får adgang til juridisk rådgivning

without the eastern European countries being informed of the results of the studies.
de østeuropæiske lande blev ikke underrettet om resultaterne af undersøgelserne.

with the risk that decisions are taken at the last minute, with no transparency whatsoever and without citizens being informed in advance.
afgørelserne vil blive truffet i det sidste minut uden nogen form for åbenhed og uden forudgående oplysning af borgerne.

was account taken of the legitimate interests of the public in being informed about the safety of the air transport they use.
som heller ikke tog højde for offentlighedens legitime interesse i at blive informeret om, hvor sikker den lufttransport, de benytter, er.

After being informed, the lead supervisory authority should decide,
Efter at være blevet underrettet bør den ledende tilsynsmyndighed afgøre,

Mr President, the Commission would like to thank Parliament for the opportunity to clarify once more the actions that it has taken after being informed in May 2003 about the serious events at Eurostat
Hr. formand, Kommissionen vil gerne takke Parlamentet, fordi den endnu en gang har fået mulighed for at præcisere, hvilke foranstaltninger den har truffet, efter at den i maj 2003 blev informeret om de alvorlige hændelser hos Eurostat og nogle af kontrahenterne, der ifølge undersøgelserne primært har

The injured party may have a legitimate interest in being informed about the identity of the owner
Skadelidte kan have en berettiget interesse i at blive underrettet om, hvem der er ejeren

We do not want to end up with the sort of strange decisions made at intergovernmental conference level, with us being informed how much money is to be devoted to the agricultural policy,
Vi ønsker ikke at ende med nogle mærkelige beslutninger, der er truffet på mellemstatsligt konferenceniveau, og hvor vi bliver informeret om, hvor mange penge der er afsat til landbrugspolitikken,

the European parliament being informed in accordance with the provisions of Council Decision 1999/468/EC(19),
som Europa-Parlamentet er blevet orienteret om i henhold til bestemmelserne i afgørelse 1999/468/EF(19), og uden at tilsidesætte

The Chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats may well get worked up about our not being informed, but we could have been last Thursday,
At PPE-Gruppens formand hidser sig op over, at vi ikke blev underrettet, men vi kunne være blevet underrettet sidste torsdag,

distinguishes between the Association Council being informed and the case being referred to it for prior examination order of the President of the Court of First Instance in Case T-75/96 R Söktas v Commission[1996] ECR II-859.
d sondres mellem underretning af Associeringsrådet og sagens indbringelse for Associeringsrådet med henblik på dettes forudgående undersøgelse kendelse afsagt af Rettens præsident den 26.8.1996, sag T-75/96 R, Söktas mod Kommissionen, Sml.

the situation where a major international secret service institution can operate in Europe without anyone being informed- neither the European Union nor the European governments?
drøftelser om CIA og den situation, at en stor international efterretningstjeneste kan agere i Europa, uden at nogen er informeret herom, hverken EU eller de europæiske regeringer?

CV Bank Vacant positions Contact CV Bank Our CV bank is a database for candidates for executive positions who are interested in being informed about or considered for vacancies.
stillinger Nyheder kontakt ChefbankPhoenix Consulting Groups Chefbank er en emnebank for kvalificerede kandidater med ledelses- og/eller specialisterfaring, der er interesseret i at blive orienteret om eller taget i betragtning til ledige stillinger.

and the Commission was unaware of the possible extent of the problem of contamination of fuel casks attributable to this phenomenon before being informed of the situation in France by the relevant French authorities on 30 April 1998.
Kommissionen var ikke klar over omfanget af eventuelle problemer med forurening af vogntog med brændstoffer, som hører ind under dette fænomen, før den blev underrettet om situationen i Frankrig af de franske myndigheder den 30. april 1998.

Find out more Disclosure Your data will not be disclosed to other parties without you being informed thereof, unless AU is obliged to disclose the data to other government agencies
Læs mere Videregivelse Dine oplysningerne vil ikke blive videregivet til andre, uden du bliver informeret herom, medmindre AU er forpligtet til at videregive oplysningerne til andre offentlige myndigheder.