Examples of using Holodeck in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every time I have looked for you it's always,"He's in holodeck 1.
Hver gang jeg ser etter deg er du på holodekk 1.Computer, transfer the program for the Emergency Medical Hologram to holodeck 2.
Computer, overfør akuttlege holoprogrammet til holodekk 2.My program?- You're on Voyager's holodeck.
Programmet mitt?- Du er på Voyagers holodekk.Seven… six…- Holodeck 1 to bridge.
Sju… åtte…- Holodekk 1 til broa.All of the nodal connections intersect in holodeck three.
Alle nodekoblingene krysser hverandre på holodekk tre.My tricorder says the holodeck safeties have been disengaged.
I følge tricorderen er holodekkets sikkerhetssystem koblet fra.He was scheduled for time on a holodeck.
Han har bestilt time på et holodekk.we can get you off the holodeck.
og vi får deg bort herfra.It happened while you were using the holodeck.
Det skjedde mens du var på holodekket.Transfer yourself to Holodeck 2.
Overfør deg selv til holodekk 2.transfer the EMH to Holodeck 2.
overfør ALH til holodekk 2.Tasha, take over, I'm going to holodeck three.
Overta, Tasha. Jeg skal til Holodekk 3.Bridge to holodeck.
Brygga til holodekk.Some kind of trick? A holodeck? A hallucination?
Et slags triks? Et holodekk? En hallusinasjon?The injuries you suffered on the holodeck weren't severe,
Skadene du led på holodekkene var ikke alvorlige,I'm entering the holodeck, where images of reality can be created by our computer.
Jeg går inn i skipets holodekk. Der kan bilder av virkeligheten skapes av vår datamaskin.I'm ordering you to report to the holodeck… now.
jeg beordrer deg til å gå på holodekket… nå.transfer the EMH to holodeck 2… be certain that everything is done.
overfør ALH til holodekk 2… sørg for at alt blir gjort.we can get you off the holodeck.
og vi får deg bort herfra.she initiated an overload in the holodeck power relays.
vi fikk en overbelastning i effektreleene på holodekket.
