THE RESTRUCTURING in Norwegian translation

• restrukturering
• omstrukturering
• restruktureringen
• omstruktureringen
• omstillingen
• omleggingen
• omorganiseringen
• en nyordning
• omstilling
• omlegging

Examples of using The restructuring in English and their translations into Norwegian

After the restructuring, Statkraft continued to develop trading operations in new markets such as Brazil and India.
Etter omstruktureringen fortsetter Statkraft også å utvikle handelsvirksomheten i nye markeder som Brasil og India.

The original sand color of the building during the restructuring was replaced by white,
Den opprinnelige sandfarge av bygningen under omstillingen ble erstattet av hvit,

And a significant part of the restructuring was the new foreign policy thinking,
Og en betydelig del av restruktureringen ble den nye utenrikspolitiske tenkning,

It is, therefore, a fight against capitalism and for socialism, the restructuring of society on the basis of social need, not private profit.”.
Dette er derfor en kamp mot kapitalismen og for sosialisme og omstruktureringen av samfunnet på grunnlag av sosiale behov, ikke privatprofitt».

In addition to the restructuring of the communication style, you will have to make an effort to restructure your inner perception.
I tillegg til omstillingen av kommunikasjonsstilen må du gjøre en innsats for å omstrukturere din indre oppfatning.

The restructuring of the internal volume of the body has resulted in a reduction of ammunition.
Restruktureringen av det interne volumet av kroppen har resultert i en reduksjon av ammunisjon.

After the restructuring, Statkraft continued to develop the energy trading business in new markets such as Brazil and India.
Etter omstruktureringen fortsetter Statkraft også å utvikle handelsvirksomheten i nye markeder som Brasil og India.

The restructuring of the CO2 tax on petroleum activities reduces the cash flow in 2008 by NOK 1980 million accrued and NOK 990 million booked.
Omleggingen av CO 2-avgiften i petroleumsvirksomheten reduserer kontantstrømmen i 2008 med 1 980 mill. kroner påløpt og 990 mill. kroner bokført.

In recent years this description has been spiced with expressions such as“the restructuring is complete”,“fully funded defence”,
De siste årene har denne beskrivelsen blitt krydret med uttrykk som«at omstillingen er fullført»,«fullfinansiert forsvar»

The restructuring of the industry by the Obama administration took place a year after the global financial crash of 2008.
Restruktureringen av industrien utført av Obama-administrasjonen fant sted ett år etter det globale finanskrasjet i 2008.

As a result of the restructuring of the unit, in 1938,Nikolai was in the first heavy-bomber aviation regiment.
Som et resultat av omstruktureringen av enheten, i 1938,Nikolai var i det første heavy-bomber luftfart regimentet.

A woman feels the restructuring of the body and it leaves its mark on the general physical
En kvinne føles omorganiseringen av kroppen og dette etterlater sin karakter på den generelle fysiske

The restructuring of Hydro's Norwegian extrusion operations is scheduled for completion by the end of the first quarter of 2012
Omleggingen av den norske pressverkvirksomheten er planlagt fullført innen utgangen av første kvartal 2012 og omfatter Hydros tre pressverk på Karmøy,

With the restructuring of the oil and gas sector, the stage is set for a quantum leap in the field.
Med omstillingen i olje- og gassektoren ligger dessuten alt til rette for et kvantesprang på området.

The total cost estimate of the restructuring actions is currently EUR 20-24 million(previously approximately EUR 22-26 million) in 2016.
Det totale kostnadsestimatet for restruktureringen er foreløpig på MEUR 20-24(tidligere på ca MEUR 22-26) i 2016.

The ingredients have properties that favor the restructuring of the dermal tissue
Ingrediensene har egenskaper som favoriserer omorganiseringen av det dermale vevet

Not surprisingly, due to Raknes' advanced age, the restructuring of his character, that is the apprentice therapy,
Omstruktureringen av karakteren hans, det vil si læreterapien, var, ikke uventet på

Then all the organs have been formed, and the restructuring of the nervous and circulatory systems begins.
Deretter har alle organene blitt dannet, og omleggingen av nervesystemet og sirkulasjonssystemet begynner.

The family spent a lot of forces on the restructuring of the room where the plaster fell off already.
Familien har brukt mye krefter på restrukturering av rommet der plasteret falt av allerede.

Although progress has been seen in some areas, the restructuring of OUS has not provided clear improvements to date in treating patients or utilisation of resources.
Hittil har ikke omstillingen ved OUS gitt klare forbedringer i pasientbehandlingen eller ressursutnyttelsen, selv om det er en positiv utvikling på enkelte områder.